おはようございます！ SAATSの林です。
ドイツはまだ明日の朝からになりますが、
いよいよ今日からアンビエンテの展示会が
始まります。
アンビエンテ展示会には、様々な国の
メーカーが参加します。
具体的には、アメリカ、ドイツ、フランス、
イタリア、その他ヨーロッパ諸国、そして
日本など世界各国からのメーカーが
参加します。
展示会に参加するメーカーはExhibitor Directoryにて
確認できます。
https://ambiente.messefrankfurt.com/frankfurt/en/exhibitor-search.html
アンビエンテ展示会に参加するメリットには
次のようなものがあります。
● ヨーロッパを中心としたお洒落で最新トレンド
や技術で作られた製品を知ることができる。
●異業種からの交流や人脈を構築できる。
●業界トレンドや動向を知ることができる。
●潜在顧客との出会いやビジネスチャンスがある。
●提携先や競合他社との書品やサービスの比較ができる。
●興味がある製品を直接触れて使い方や
特長を理解することができる。
●技術者との face-to-face コミュニケーションの機会がもて、
製品に関する疑問や技術的な詳細について
直接質問することができる。
●製品のサポート・アフターサービスについての
確認:ができたｒ，製品に関するサポートや
アフターサービスの充実度を確認することができる。
明日からどんな商品に出会えるのか、今から
楽しみです。
またシェアして行きますね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは
いつもご利用頂きありがとうございます
運送状を作成したところ郵便番号がエラーとなり発行ができませんでした。
お手数ですが再度郵便番号を教えて頂けませんでしょうか。
宜しくお願い致します
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for shopping with us as always.
I wasn’t able to issue a shipping invoice due to an error with the postal code.
I am sorry to trouble you but will you provide me your
postal code again?
Thank you for your time and response.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 会場までは1.5kmぐらいなのでウォーキングで行こうと思います！
