おはようございます！SAATSの林です。
今日はこれから羽田空港に向かい，
伊丹空港に飛びます。
今日はELITERS CLUBの大阪懇親会がありますので
クライエントの皆様と交流をしてきます。
定期的に人と会う事はモチベーションを
保つのにとても大切だと思います。
私も帰国する理由はほぼほぼ起業家仲間，
パートナー、それから両親に会いに
帰るために帰国してます。
東京にいた時よりも両親に会ってます(笑
さて、ホリデーシーズンもいよいよと
クライマックスになってきましたが、
頑張っていますか？
私も日々多くの方を見ていますが、
参入してくる人もいますが、撤退していく人もいます。
せっかく労力と資金を投入して挑戦するわけですから，
事業撤退は避けたいですよね。
日々の作業を徹底して，外注化して
仕組み化することにより，自分がいなくても
回る仕組みを作って行きましょう。
やるかやらないかは自分次第。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
早速の返信をありがとうございます。
いずれも少し値上がりがあるようでこれらの
価格だと現状の為替では注文が難しいです
それぞれ10％前後価格を低くして
いただけませんでしょうか？
尚、以前からの10インチサイズも
見積もりに掲載をお願いいたします
どうぞよろしくお願いいたします
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your prompt reply.
It is difficult for these prices make it difficult to
place an order at the current exchange rate
because any of them have slight price raises.
Could you please lower the prices
by 10% or so for each of them?
In addition, please include the
10-inch size in the quotation.
Thank you in advance.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今週も忙しくなりそうです。
体調管理をしっかりして
頑張っていきたいと思います。
