おはようございます！SAATSの林です。
日本とドイツでは6時間の時差があるため、
このメルマガはドイツの日中に書いています。
今日からIFAの展示会が始まりますので
かなりの距離を歩くと思います^_^
昨日は大竹さんと色々とベルリンの街を回ってみました。
ベルリンはご存知の通り、東ドイツと西ドイツがベルリンの壁によって
分断されていたものが1989年に壊されて今のドイツとなりました。
私も小学生の頃、ベルリンの壁が壊されたことを
社会の授業で習ったのを今でも覚えています。
歴史ある街なのでかなり多くの建造物が趣がありますね。
昨日もベルリンの街並みでヴァイツェンビールを
飲みながら、大竹さんとも話していたのですが、
海外を飛び回りながらビジネスができる。
これは本当に最高です。
コロナで2年ちょっと世界が分断しましたが
確実にべフォーコロナの状態に世界は戻りつつ
あります。
これが大竹さんの推奨するひとり貿易家の生き方です。
今の時代、テクノロジーを使うことにより、
1人でも世界を駆け巡りながら、
活躍していくことができる時代です。
人生は一度だけです。世界中を飛び回りながら、
旅して、大好きな商品に出会い、帰国後にビジネス展開する。
こんな人生は素敵ですよね。
私もカナダに留学した18歳の時から
海外を飛び回る仕事に就きたい。
だから旅行会社かスチュワートに
なりたいとか思ってました。
一度ノースウエスト航空の募集を受けたこともあります。
採用どころか面接にも呼んでもらえませんでしたが（笑
今では自分の築き上げたビジネスで、
自分の稼いだお金で好きな時に海外に
飛び回れるまでになりました。
本当に起業家になって、貿易家になってよかったです。
そして旅するYouTuberとしてそろそろ力を
発揮していきたいと思います（笑
それでは今日からガッツリ展示会で海外メーカーとの
交渉を頑張ってきたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
請求書の内容を把握できました。
最初の明細は複雑で詳細が不明でしたので、
今回のように詳細の説明があると助かります。
送金手続きをして大丈夫ですか？
口座に変更はありませんか？
また、今回の出荷はパレットに積んで
ラッピングしていただけましたでしょうか？
————————————————-
↓
【英 語】
I understood the details of the invoice.
The first one was complicated and not detailed,
so it would be helpful to have a detailed explanation like this one.
Is it okay for us to proceed with the remittance?
Are there any changes to your bank account?
And was this shipment loaded on a pallet and wrapped?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. やはりシンガポールからベルリンに来ましたので、
少し肌寒く感じますね。
世界を旅する起業家、それが大竹さんが推奨する貿易家赤道直下の国からロシアのサハリン州ぐらいの緯度の
国に移動したわけですからそりゃそうですよね（笑
