おはようございます！ SAATSの林です。
eBayで評価をもらえる頻度というのは
近年段々と落ちてきているように
なっているように思います。
問題があるときはクレームなどで
知らせてきますが、商品が無事に届いても
なかなか評価を残してくれません。
そういったときにどうすればいいのか。
もちろん、できることは限られていますが、
商品が届きましたら、評価コメントより
教えていただけますか？
と、商品の受領連絡を評価にてもらえますか？
といった形で相手に聞く感じです。
評価を下さいとお願いするメッセージを
送ることも良いですが、あまり反応が良くないな
と思ったら、商品が届いたら評価コメントより
ぜひ教えて下さい。こちらとしても安心します
といった感じで聞いてみるといいかなと思います。
Hello, once you receive the product. it would be great
if you could let me know on feedback comment.
I will be relieved once you receive it.
訳）
こんにちは、商品を受け取りましたら、評価コメント
にてご連絡いただけるとありがたいです。安心しますので。
ぐらいに送るといいと思います。
評価をどうしたらバイヤーからもらえるかという
のはセラーはいつも知恵を絞っている感じですね。
がんばっていきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
あなたの探しているAAAですが、どの問屋にも
在庫はありませんでしたが、販売店を探し回ったら、
1件だけ在庫がありました。恐らく日本中で新品の
在庫はこの1個だけだと思います。いま取り寄せをしています。
下記のURLよりご購入いただけますでしょうか？
価格は小売り価格で購入したので、私達が以前出品
していた価格より若干高いですが、ご理解いただければと思います。
————————————————-
↓
【英 語】
Regarding AAA you have been looking for,
I cannot find any wholesalers that have it in stock.
As I was looking for distributors who have it, I found one!
I think this is the only new one in Japan. I ordered it for you.
Could you buy it by the URL below?
As I bought it at MSRP so the price got higher that
the previous price but hope you will understand.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. Uber Eatsの配達をする配達人の自転車の
運転マナーが良くないと話題になっていますね。
確かに危ない運転をする人が結構いますね。
