おはようございます！ SAATSの林です。
今日はクライエント様のクラウドファンディング
のプロジェクトのご案内をさせて頂きます。
ひと手間が楽になるワンタッチハンガー
https://www.makuake.com/project/awesome-jack/
こちらの商品は会員様が見つけてきた台湾の
メーカーで、オンラインに交渉にはいり、
決めた案件です。
これは折りたたみハンガーで、出張や旅行でも
役立つ一品です。
ポイントとしては次のような機能があります。
1. 簡単開閉ワンプッシュ
ワンタッチで簡単に服からハンガーを取外し
できます。
これだと簡単に服をハンガーから
取ることができますね。
2. 重ね掛けでスペース節約
ハンガー同士を多くの服を重ねて
掛けることができるので、スペース節約
となります。
3. 裾の型崩れがしない
衣類を変形しないような人間工学に基づいた
シンプルなデザインにより、裾の型崩れを
防ぎます。
4. 軽量・コンパクト
わずか70gの折りたたみ式なので、出張を
されるビジネスマンなどにとってはかなり
便利です。
特許獲得や様々な賞を受賞している
新しいハンガーとなります。
ぜひこの機会に支援してみてくださいね＾＾
https://www.makuake.com/project/awesome-jack/
それでは本日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
それでは早速翻訳させていただきます。
こんにちは
ご購入ありがとうございます。
発送されましたら追跡番号が追加されるのでしばらくお待ち下さいね
よろしくお願い致します
————————————————-
↓
【英 語】
Hi,
Thank you for your purchase.
Please wait for a while. Once it is shipped out, the tracking number is added..
Thank you.
————————————-.————
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. プレミアム・モルツの秋の限定エールが
美味しくて最近毎日こればかり飲んでます。
フルーティな味わいがドイツのヴァイツェン
を思い出させます。
最近海外行ってないので行きたいです（泣
