おはようございます！ SAATSの林です。
本日はまたまたクライエント様の
クラウドファンディングをご紹介
させていただきます。
今回ご紹介させていただくのは、
エチオピアの伝統のストール、
Sabahar。
https://www.makuake.com/project/sabahar/
こちらの商品ですが、2月にドイツの
フランクフルトにて開催された
アンビエンテという展示会にて
大竹さんの主催するユビケンという
プロジェクトに参加された方の
商品となります。
こちらの商品はなんと、アフリカの
エチオピアの商品となります。
メーカーとの交渉も私が入らせて
頂きました。
メーカーもとても良い方々で、
ストーリもしっかりしており、
交渉をして独占販売権を取得して
今こうしてクラウドファンディングにて
展開しています。
残り12日で現在168万円以上の支援が
集まっており、まだまだ行くと思います。
ぜひこの機会にチェックしてみてくださいね！
Sabahar
https://www.makuake.com/project/sabahar/
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
大変お待たせして申し訳ありません。
あなたの荷物は４月１１日に発送済みです。
追跡情報では荷物が１４日にあなたの国にあることを示しております。
詳しい状況の確認はUSPSに連絡をお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
I am sorry to keep you waiting.
Your item was shipped out on April 11.
The tracking information shows that
it arrived in your country on the 14th.
Please contact USPS for more information.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. だいぶテレワークが終了している
会社も多くなってきましたね
完全に前の世界には戻れませんが、
バランスが必要ですね。
