おはようございます！ SAATSの林です。
上海最初の朝ですが、とてもいい天気で
晴れています。
去年もそうでしたが、滞在中はずっと
晴れてそうなので、まず安心です。
今日はメルマガを書いたら、
これからサクッと上海の街を1時間
走ってから、スタバで少し仕事をして
9時前にCES Asiaの会場に向かいます。
出張に来たら、必ずそこの土地を
走るのが楽しみの1つなんです＾＾
走っていると、車や電車の移動では
止まれないところに止まれますからね。
ただ中国はPM2.5がすごすぎてあまり
長時間走るのは体によくなさそうなので
控えめにします（苦笑
毎回中国に来ると、欧米とはまた
違った独特の雰囲気を感じます。
特に上海は来るたびに発展している
のを感じ、とてもパワーある街ですね。
高層ビルもドンドン建設されています。
ジョギングをしていると公園とかで
太極拳をしているおじいさんや
おばあさん達をみて、さすが中国！
と思ったりしました。
上海って高層ビルですごい最先端
なんですが、少し街を歩くと、
貧乏な地域も多く、貧富の差が
大きいんだなと感じます。
そして去年も感じましたが、英語が
できれば中国でも暮らしていけると
思っていましたが、大間違いです。
一般のコンビニやレストラン、スーパー
などでもほとんど英語は通じません。
中国語を少しでも喋ろうと努力すると
相手も喜んでくれます。
今回は去年よりも中国語をGoogle翻訳
先生を使いながら話そうと思います＾＾
特に海外の旅先に行くと、私は現地の人に
話しかけたくなるので、朝と、最終日のオフの日には
いろいろと話しかけてみたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon, 小規模セラーへの発注停止か
http://saats.jp/jpn/article20190604/
2018年全米グローサリートップ
http://saats.jp/jpn/article20190609/
PayJoy, 持たざる人へスマホを導入する
http://saats.jp/jpn/article20180608/
Huawei, FedExとの関係見直し
http://saats.jp/jpn/artile20190607/
Amazon, 仕事をゲーム化する
http://saats.jp/jpn/article20190530/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazonに追従するリテーラー】
Eコマースの顧客に最も便利な配送方法を提供できるか、
ますますAmazonとWalmartの間の対決が激化している。
Walmartは、Walmart.comから選択した製品の
無料翌日配達を提供すると発表した。
数日後には、フェニックス、ロサンゼルス、および
南カリフォルニアの顧客が、22万点以上の対象商品から
最低35ドル相当の商品を注文すると、翌日無料配達が可能になる。
Walmartは、今年中に米国の人口の75％に
無料翌日配達できるようにする計画だと述べた。
Walmartのeコマースプレジデント兼最高経営責任者（CEO）の
Marc Lore 氏はプレスリリースで、「全米に戦略的に
配置された不ルフィルメントのネットワークを構築したので、
迅速で便利な配送方法を提供できる。また、顧客の所在地や
注文内容に基づいて、適切な配送センターに適切な製品を
確実に提供するための大規模は取り組みも
行っています。」と述べた。
このニュースは、Amazonが4月の収支報告で、Amazon Primeメンバーに
無料翌日配送を可能にするため8億ドルを投資計画の発表された後に
起こっている。 Amazonはより多くの商品を提供することが可能だが、
（現在、商品1億がAmazon Primeを通じた2日間の出荷の対象）、
Walmartは、会費を払うことなく商品を注文できるという
理由で顧客を引き寄せようとしている。
Walmartや他の小売業者はAmazonに匹敵する発送と
配達オプションを提供が目標だったが、今回の発表は
その差が狭くなり始めていることを示している。
たとえば、Amazonが最初にPrimeで2日間の無料配送を
提供し始めてから、12年後に、35ドル以上の
注文で2日間の無料配送を提供始めた。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
1つの荷物に対して2ｋg以内の重量制限があるので同梱できません。
EMSはまとめて発送できますが追加＄22です。
2個パッケージ発送の書留付は追加＄4です。
書留無でよろしれけばそのまま支払っていただければいいです。
発送方法に問題があるのでしたらキャンセルすることもできますが、
どうされますか？
他にご質問があれば連絡下さい。
————————————————-
↓
【英 語】
Due to the weight limit (2kg per package),
we cannot combine them together.
It could be possible if you use EMS for combine
shipping but there will be an additional cost ($22).
For registered shipping option,
the additional cost would be $4 for 2 packages.
If you are OK with non-registered shipping option,
you can go ahead and pay for it as is.
If you have an issue with a shipping method,
you can cancel it.
What would you like to do now?
Should you have any further questions, please ask me.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 上海では日本のコンビニ勢が
牛耳ってますね。
ファミリーマート、ローソン、セブンイレブンと
コンビニはほぼ日本ブランドが主流ですね。
WeChat Payがないと不便ですが。
