おはようございます！ SAATSの林です。
4月末にeBayが2019年の第1四半期の
決算報告をしました。
ちょっとおかしな現象が起きているので
ご報告します。
eBayのアメリカ国内のGMV（売上高）
は前年同期比6%ダウンになりました。
要はeBayのアメリカ国内の売上が
2018年の第1四半期と比較して、
6％ダウンしたということですよね。
アメリカだけでなく、全体のGMV
も昨年の第1四半期と比較して4％
ダウンでした。
つまり、eBayの売上は昨年の1月、
2月、3月の売上よりも今年は
下がっているということになります。
なのですが、eBay CEOのDevin Wenig氏
はウォールストリートのアナリストに
対して次のように言っちゃんたんですｗ
株主目線、株価目線の発言なのでしょうがｗ
“In Q1, we had more than 800,000 active sellers
promote over 200 million listings.
This helped drive over $65 million of revenue this quarter,
up nearly a 110%.”
日本語訳)
第1四半期では、80万人以上のセラーが
2億出品以上の出品に対してPromoted Listing
を使って宣伝しました。
これにより、今期の収益が6,500万ドルを超える
収益、110％近く増えました。
このコメントをUSのセラーがみて、炎上に
なっていました。
要はマーケットプレイスの売上は落ちているのに
セラーにPromoted Listingを使わせ、eBay自体の
利益は増えているということを言っているので、
何のためにPromoted Listing払ってんの？という
ことになっちゃっているわけです。
Wenig氏としては、株主や市場に対して、
いろいろとアピールしたいのでしょうけど、
セラーが見てしまうと、取引高落ちているのに
広告出して、はい？ということになる気持ちを
理解できますね。
あなたはどう思いますか？
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
UPS, 悪天候により配送遅延の可能性
http://saats.jp/jpn/article20190512/
UPSを利用にグッドタイミング
http://saats.jp/jpn/article20190510/
Walmart, 配信動画でお買い物
http://saats.jp/jpn/article20190510-2/
ベジタブルバーガー販売拡大へ
http://saats.jp/jpn/article20190508/
Amazon, 高速ネットサービス衛星打ち上げ
http://saats.jp/jpn/article20190507/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, Whole Foods配送都市拡大】
Amazonは、Whole Foods Marketから配達をされるオンライン
グローサリーを、テネシー州チャタヌーガとノックスビル、
フロリダ州デスティンとタラハシー、ノース・カロライナ州
グリーンズボロとウィルミントン、ペンシルバニア州アレンタウン、
コロラド州フォート・コーリンズ、アラバマ州、ハンツビルと
モンゴメリー、ミシシッピー州ジャクソン、カリフォルニア州
パーム・デザート、メイン州ポートランドにも拡大すると発表した。
この拡大で、グローサリー配達は主要88都市となり、
さらに来年にも拡大を続ける。
Whole Foods Marketエグゼクティブバイスプレジデント、
Christina Minardi氏は、次のように述べた。
「これはWhole Foods Marketの健康的でオーガニックな
食品をより多くのお客様に楽しんでいただけるように
するためのもう1つの方法です。」
プライム会員は、配達可能なWhole Foods Marketの生鮮食材、
オーガニック食材、ベーカリー、乳製品、肉、シーフードなど、
何千もの商品を購入可能だ。オンライン注文後最速1時間で
受け取り可能となっている。また、店舗ピックアップは
最速30分で用意される。他にも、プライム会員の特典は、
Whole Foods Marketのプライム会員特別価格、
通常のセール商品の10%追加割引、アマゾン・プライム・リワーズ・ビザ・カード
利用の顧客は、さらに購買額5%のキャッシュバックも提供される。
アレクサ利用の顧客は、グローサリー注文リストに音声で商品を加え、
プライム・ナオのアプリを使って、チェックアウト、ピックアップ
又は配達の手配をする事も可能である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
昨日にお返事のメッセージをお送りしています。
本日中に追加のご注文がない場合は
現在の注文1点のみで発送します。
eBayでは発送に期日がありますのでご了承ください。
明日以降に追加の注文があった場合は
送料の値引きができないことをご了承くださいね。
お返事をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
I sent you my response yesterday.
If you are not going to order anything else by today,
I will go ahead and ship just the 1 item you ordered as of now.
Please understand this situation due to eBay’s handling time policy.
If you place an additional order to me from tomorrow,
please be advised that I cannot give you a shipping discount.
I hope to hear from you soon.
Thank you very much.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.東京オリンピックのチケットがいよいよ
販売されるんですね。
来年宿泊されるゲストから、東京オリンピック
のチケットを10％の手数料払うから取ってくれと
言われていますが、面倒くださいので断ってますｗ
