おはようございます！ SAATSの林です。
eBayの発表によりますと、eBayが現在
限定したセラーに対して提供している
PayPalにいずれとって代わる
eBay Managed PaymentにGoogle Pay
のシステム統合が完了したと発表しました。
これによりUSセラーで現在eBay Managed Payment
をオプトインしているセラーが商品を購入すると
Google Playが決済オプションとして表示される
ようになりました。
現時点ではeBay Managed Paymentが取り扱っている
決済方法はクレジットカード、Apple Pay、Google Pay
です。
あれｗ？
PayPalは？
現在のところeBay Managed PaymentではeBayの
もともと決済手段で現在では分社したPayPalは
eBay Managed Paymentは含まれていないのですｗ
こちらeBay Managed Paymentの紹介ページです。
https://ebay.to/2Oy4Pz8
こちらにPayPal関しての記載があります。
Why isn’t PayPal initially available
in the new payments experience?
With managed payments, credit cards will be easier
to enter and store and we’re supporting ApplePay for
those buyers who prefer mobile payments.
However, we know that many buyers on eBay are accustomed
to paying with PayPal.
Offering PayPal in a managed payments model required a new integration for us,
and we’re working on it and expect to make PayPal available in summer 2019.
In the meantime, we’ll be supporting our sellers with various
incentive programs and education for their buyers.
日本語訳）
PayPalが新しい支払い方法で初期段階で
利用できないのはなぜですか？
マネージドペイメントでは、クレジットカードの入力と保管がより簡単になり、
モバイル支払いを好むバイヤーのためにApplePayをサポートします。
しかし、我々はeBayの多くの買い手がPayPalで支払うことに
慣れていることを知っています。
マネージドペイメントモデルでPayPalを提供するには、
新らたにシステム統合が必要でした。現在それに取り組んでおり、
2019年夏にPayPalを利用できるようになる予定です。
それまでは、eBayは様々なインセンティブプログラムとバイヤーへの
教育に力を入れてセラーをサポートします。
といっています。
まあ、いくら分社したといっても20年間PayPal Onlyで
やってきたわけですから、いきなりPayPalなしに切り替えるのは
eBayにとってもよくないと思います。
ちゃんとPayPalも導入してから完全リリースしてほしいですね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Whole Foods, さらに値引き断行
http://saats.jp/jpn/article20190408/
Amazon, テキサス州オースティンハブ拡大
http://saats.jp/jpn/article20190407/
米国7-Elevenラボストア開店
http://saats.jp/jpn/artile20190405/
Amazon自社ブランドは怖くない?!
http://saats.jp/jpn/article20190328/
Square, オフとオンラインの溝を埋めるWeebly買収
http://saats.jp/jpn/artile20190401/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Walmart, Googleアシスタントが利用可能に】
Walmartはまもなく、音声コマンドで野菜などを買えるようにする。
同社は米国時間4月2日、米国向けの新サービス「Walmart Voice Order」
を発表した。「Googleアシスタント」を使って食料品を購入し、
配達を依頼することができるという。
Walmartのブログによると、ユーザーは「ヘイ、グーグル、
Walmartに話して」と話しかけて食料品リストを作成し、
アシスタントに直接商品をカートに追加できるようになる。
グーグルアシスタントは10億台以上のデバイスに搭載され、
80カ国で30言語で利用可能となっている。
これらのデバイスには、スマートスピーカー、
スマートディスプレイ、スマートフォン、ヘッドフォンなどがある。
Walmartは、eコマースにおけるより大きなプレーヤーになり
Amazonに対抗するための推進の一環として、オンライン食料品事業
を強化してきた。 3月に、全国100以上の大都市エリアにオンライン
配信サービスを拡大し始めた。最終的に米国の世帯の
40パーセントに達すると予想される。
Walmartは食料品マーケットで唯一プレーヤーではない。
Amazonは2017年にWhole Foodsを132億ドルで購入し、
Prime Foodの顧客に、Whole Foodsの食料品を2時間無料で
2時間配達するサービスを提供し始めた。
Targetは2017年にオンライン食料品配達のスタートアップ
Shiptを5億5000万ドルで購入し、競争に加わった。
Walmart Voice Orderでは、顧客が以前に購入したことの
ある食料品を参照することもできる。
たとえば、以前に2％オメガミルクのボトルを購入した場合は、
「ミルク」と言うだけで、その種類のミルクを注文することできる。
Walmartのサービスは、今後数週間で提供される予定だ。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご購入有難うございます。
ご確認させてください。
ご購入頂いた商品のサイズはSですがよろしいでしょうか？
日本と海外では大きさが若干違う時もあります。
商品ページにはサイズの詳細を記載しておりましたが、
念のためご連絡させて頂きました。
お手数をお掛けしますがご返答ください。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your purchase.
Please let me clarify with you.
The size of the item you purchased from me is S. Is this OK with you?
Please note that the size may be slightly different in each countries.
You might have seen the size details on my listing page
but I just wanted to make sure about it before it’s shipped out to you.
Please let me know if you are OK with this.
Thank you for your time and response in advance.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.今日は続いて息子の入学式に行ってきます。
来週はPTAの役割選出の会議など、嫌な時期
ではありますが、がんばります・・・
今年から小学校、中学校と2つもやらないと。。。
