おはようございます！ SAATSの林です＾＾
2019年明けまして、おめでとうございます！
Happy New Year!
今年もまた新年初の挨拶メルマガを書いています
が本当に1年が早いですね。
私は昨年26日から妻の両親がアメリカから
来日しておりますので、休みの間は関東地方を
いろいろ連れて行ったり、義父と毎晩
飲み歩いたりしながら、過ごしています。
英会話での飲み会なのでいつもと異なり
楽しいです。
どんなにドナルド・トランプがふざけてるか
という話題で盛り上がりましたｗ
2019年、今年もまた気合を入れて、
1年間頑張っていきたいですね！
毎年私も1年の目標を立てますが、達成できている
のってほんと4割ぐらいなんですよね。
まだまだ自分に甘いです。
今年も仕事に、健康に、プライベートに
うまく両立させながら素晴らしい1年に
持っていきたいと思います。
私も昨年40歳になりましたが、子どもたちも
12歳、6歳と段々と大きくなってきており、
私だけの目標ややりたいことだけ考えては
駄目な時期になってきました（苦笑
息子もいろいろとやりたいことを言い始める
時期になってきましたしね。
ワークバランス。
これも大きな1つの課題です。
仕事ばかりしまくっていても、家族や子供
達にも評価されないですしね。
あなたもぜひこの年末年始に今年の大きな目標、
四半期ごとの目標、To Do リストを作って、
またこれをちゃんと定期的に評価する機会を
作る必要がありますね。
毎年私も戦略を考えるこの年始の時間が
大好きです。
1つ1つしっかりと戦略を立てて、1年
頑張っていきたいですね！
今年もメルマガ読者の皆様全員にとって
素晴らしい1年になりますよう願っております。
共にまた1年がんばりましょう！
それでは本年もどうぞよろしくおねがいします＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
米国ポーチパイレーツ横行!
http://saats.jp/jpn/article20181226/
Amazon Prime Air 50機に拡大
http://saats.jp/jpn/article20181230/
Amazon Canada, 新FCと新オフィス開設
http://saats.jp/jpn/article20181229/
Amazon利益重視、安いCRaPは売らない
http://saats.jp/jpn/article20181228/
Waymo, 自動運転タクシーローンチ
http://saats.jp/jpn/article20181227/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon,ミシシッピー州初のFC開設】
Amazon.comは、ミシシッピー州初となるフルフィルメントセンターを
Marshall Countyに開設する計画を発表した。この施設は、
850人のフルタイムの雇用を創出する。配送センターの従業員は、
家庭用消費財のピッキング、梱包、発送を行う。
Amazonのグローバルカスタマーフルフィルメント
担当バイスプレジデントJohn Felton氏は、次のように述べている。
「私たちは、ミシシッピ州へのアマゾンの参入を支援してきた州
および地元の選出された指導者たちに感謝します。
そして、素晴らしい雇用機会と卓越した顧客体験を
提供できることを楽しみにしています。」
554,000平方フィートの配送センターのAmazon従業員は、
芝生やガーデン製品、洗面用品、その他の家庭用消費製品を配送する。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
Philippinesではこのようなケースの場合、あなたが不在の間に郵便局員が訪れ、
そのまま郵便局が預かっていることが多いです。
そして保管期限が切れてしまい、何度も私のもとに返品されてきました。
私はあなたに発送ラベルを送りしました。
こちらをご確認をお願いいたします。
お手数をおかけして申し訳ございません。
————————————————-
↓
【英 語】
In most cases in the Philippines the delivery worker visited
your place during your absence and the post office keeps it.
Then items return after the storage period ends.
I send a shipping label to you. Please confirm it.
I am sorry for the inconvenience.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 新年の朝も気持ちがいい晴れですね！
今年も頑張っていきたいと思います＾＾
