おはようございます！ SAATSの林です＾＾
私のAirbnbになぜか毎月泊まりに来る
中国人のゲストがいらっしゃいます。
もうかれこれ半年ぐらい毎月日本にきて
私の物件に泊まってます。
もう最近では直接リピーターとして
銀行振込にて泊まってくれています。
また、来月も10日から20日まで
頼むよ！ そんな感じでWhatsappにて
メッセージがきます。
Airbnbで予約が入ると、ゲストの携帯番号
がわかりますし、先方もホストの電話番号が
わかります。
なので２回目以降は直接連絡がくることも
結構あります。
最初は別に何も考えてなかったんですが、
毎月、来月はいついつからみたいに来るので
どこか日本の会社の中国支社で働いてるのかな
～ぐらいに思っていました。
昨日またWhatsappに連絡がきたので、
何してるの？と聞いてみました。
実際のチャット
https://gyazo.com/9e0fa79832e8098a593388d1b32788c7
この人は物販セラーでしたｗ 個人起業家でした＾＾
中古ブランドバッグなどを業者オークション
に毎月出向いて色々と買い付け、中国国内にて
富裕層にオンライン、オフラインで販売している
そうです。
その後、しばらくチャットしていて色々と
仕事内容に共通していることが多いことが
わかり、お互い更に親近感がわき、
来月の来日時にはご飯でも食べに行きましょう
ということになりました。
何か中国の北京と日本とでビジネスができればいいね
ということで話を終えました。
この人は英語もきれいですし、会話も問題ないですね。
ビジネス出張で日本に毎月来ているAirbnbゲスト
と何度もやり取りをして仲良くなり、信頼関係が
生まれたら会いましょう！となり、これでビジネス
が生まれたら最高ですね。
お互い輸出入ビジネスという同じ業界ですし、何か
組んで色々とできたらいいなと思っています。
色々とコミュニケーションを積極的に取って
いくことにより、思いもよらないところから
ビジネスチャンスがまれるかもしれませんね！
積極的に人とコミュニケーションを取っていきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WeChatのユーザー数が10億?!
http://saats.jp/jpn/wechat-user-reached-1-billion/
Whole Foods価格の値下げ!
http://saats.jp/jpn/whole-foods-pricedown/
Airbnb, 無料宿泊サービス提供!
http://saats.jp/jpn/airbnb-free-lising-stay/
モールがAmazonの倉庫に!
http://saats.jp/jpn/mall-become-amazon-warehouse/
Walmart,ドローン発着飛行船特許申請
http://saats.jp/jpn/walmart-drone/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Alibaba, 実店舗との統合?】
中国のeコマース巨人Alibabaは国内のオンラインショッピング
マーケットを支配しているが、同社が次に狙うのはデジタルではない。
Alibabaは実店舗の買収を進め、eコマースとリアル店舗の
買い物を統合する動きに出ている。
過去2年でAlibabaは約80億ドルを実店舗投資に費やし、
今年1月にはChinese luxury mall Intimeの株式を
最大26億ドルで買収し非公開化する提案を行った。
Alibabaは、3920億ドルを超える生鮮食品スーパーの
Hema Xianshengにも出資し、新たなショッピング体験
を都市部に提供したり、その場でシーフド料理をするなどを提供する。
Amazonは137億ドルを投じ、Whole Foodsを買収したが、
Alibabaも同様の試みを行っている。中国の小売市場は
昨年4.9兆ドルに達し米国を抜いて世界最大規模になったが、
eMarketerの調査ではその80％以上が今も実店舗の売り上げだ。
一方でeコマースの成長速度は2年前の年間40％増から、
現在は20％に減速したと伝えられる。これまでの
成長スピードを維持するためには、オンラインと
オフラインの融合が欠かせない。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
落札ありがとうございます。
paypalでは登録住所以外には保証が受けることが出来ないので、
発送が出来ません。
一度返金しますのでebayの住所を変更してください。
新しい住所に変更して入金すると大丈夫だと思います。
今から返金します。
よろしくお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
Thank you for your purchase.
It is not possible to get covered by PayPal if an item is shipped
to non-registered address on PayPal, so I cannot do it.
I will issue a refund to you once. You can change the address on eBay.
Once you change it to a new address and make payment for it, it should be OK.
I am going to do it now.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.イチロー選手が王貞治氏の安打記録に
並びましたね。
あの王さんの記録に並んわけですから
相当すごいですね。
さすがイチローですね。まだまだプレーする
ようですからこれからもどこまで記録を伸ばして
いくのか楽しみですね。
