おはようございます！ SAATSの林です＾＾
大阪: 2016年12月10日
東京: 2016年12月11日
SAATSプレミアムセミナーのお申込みはこちら
http://goo.gl/BZVlbq
eBayで商品を出品する際に、タイトルは
一番重要ですよね。
今日はタイトルを作る際に、もう一捻り
工夫することについてお話したいと思います。
あなたの商品を説明する単語は常に1つ以上
ないか？
これについて常に考える習慣を持つことの
重要性について考えてみましょう。
例えば 車。
日本語でも「自動車」「車」と最低
2つの言い方がありますね。
英語でも
”Car”という言い方もありますし、
”Vehicle”という言い方もあります。
ノートパソコンでも
「ノートブック」「ラップトップ」
と言い方がありますね。
英語でも”notebook”, “laptop”と
キーワードが2つ存在します。
日本語でもそうであるように、
一つの商品を表すキーワードは
1つ以上あることは比較的多く
あります。
当然海外の消費者が商品を検索して
来る際に、どちらのキーワードで
検索してくるかはわかりません。
なので両方共キーワードとしてタイトルに
入れておいたほうがより検索に引っかかる
頻度が高いわけです。
やり方は至って簡単です。
例えばあなたが炊飯器を出品しようとした場合。
アルクとかで「炊飯器」と検索します。
http://eow.alc.co.jp/search?q=炊飯器
すると炊飯器というキーワードは
rice cooker
rice steamer
と言い方が2つあります。主流はrice cookerだと
思いますが、国、地域によってはrice steamer
という場合もありますので、両方入れておく
ほうがいいわけです。
ちょっと出品時に時間かかってしまいますが
アクセスを少しでも呼び込むためにチェック
する習慣をつけると良いかなと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2016年クリスマス人気のおもちゃ!
http://saats.jp/jpn/chritmas/
サイバーマンデーは最大売上日！
http://saats.jp/jpn/cyber-monday/
折り畳みiPhone登場か?
http://saats.jp/jpn/iphone-oled/
Uber,感謝を表す新機能を追加!
http://saats.jp/jpn/uber_added_new_feature/
Safety Checkの仕様変更へ！
http://saats.jp/jpn/safety_check/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Etsy, Apple Payでの決済が可能に!】
Etsyはブラックフライデーに合わせて、ウェブ上でApple Payを
使用してクラフト品購入の決済を可能にした。2月以降、
バイヤーはiPhoneでの支払いが可能であったが、
これでPCからの支払いができる。
Etsyは、チェックアウトと決済機能にかなりの注目を集めており、
最近ではAdyenと提携して、マーケトプレイスでバイヤーや
セラーに支払いオプションを提供している。
現時点では、オーストラリア、カナダ、フランス、香港、シンガポール、
スイス、米国および英国でのみWebサービスの新Apple Payが利用可能である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
私はすでに日本郵便に調査請求済みで回答を待っている状態です。
通常調査が完了するまで少し日数がかかります。
私が調査を依頼後、USPSからあなたに連絡はありましたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
Hello,
I have filed the investigation request to Japan Post,
and I’m waiting for their reply.
Basically, the regular investigation will take several days.
Did you receive any message from USPS after
I filed the investigation request?
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス
あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか？
tempGrab
https://www.tempgrab.com
airbnbホスト向けに役立つ情報
それってそんなに必要？外国人が嫌がる日本的気配り
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1282
日本人ってそんな人種だった？アジア人観光客に対する嫌がらせ
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1277
これがStarbucks? 世界一美しいスターバックスおすすめ3選
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1217
tempGrab, 荷物保管スポットライト(第九弾）Wataru
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1203
体が不自由でも旅行に行きたい！観光地や滞在先の情報の共有必須
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1274
訪日外国人旅行客向けに役立つ情報
http://blog.tempgrab.com/eng/
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日から12月ですね！
泣いても笑っても2016年も残り
31日。
今年も色々とありましたが、来年に
うまく繋げられるように1日1日
頑張っていきたいと思います！
