おはようございます！ SAATSの林です＾＾
tempGrabを実際にリリースさせて頂き、
1週間経ちましたが、一昨日京都にて
荷物預かりの初予約が入りました＾＾
tempGrabの産みの親として、かなり嬉しい
ですね。
たった1つの売上ですが、ゲストが実際に
必要だと感じ、予約してくれたことは
我々にとってもとても意味があるものでした。
初予約はシンガポールからのゲストのようで、
京都駅前近くのコンシェルジュ様の物件を
PayPalにてご利用いただきました。
先日ぐらいから京都でAirbnbのパートナー
ホスト様の物件約120件ぐらいの部屋に
tempGrabのコースターを置かせて頂いて
いるので、おそらくそれらを見ていただいた
ゲストが予約してくれたのだと思います。
最近京都ではかなり多くの荷物置き場に
関する質問をゲストから頂いており、その度に
tempGrabの荷物置き場を勧めてきました。
元々のコンセプトである、ゲストは荷物を
コンシェルジュに預けることにより、荷物を
気にせず観光を楽しめる。
反対にコンシェルジュのほうは利益を生まない
事務所のスペースの一部を貸し出すことにより、
数百円ではありますが、初めて家賃の一部を
ペイできる収益に繋がった。
私が10ヶ月前に描いた理想図が初めて一昨日
形になったことは正直とてもうれしく、
エンジニアとも喜びを分かち合いました。
本日で一旦コンシェルジュサインアップ
キャンペーンは終了させていただきます。
この立ち上げ時にご協力頂いたコンシェルジュ
様には微力ではありますが、順次弊社の
メルマガにて号外メルマガを配信させて
頂いております（希望者の方のみ）。
tempGrabコンシェルジュ登録キャンペーン
http://goo.gl/KqqKUY
今後もWINWINになれるようなビジネスや
企画を作っていきたいと思いますので、
どうぞよろしくおねがいします！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年6月21日】Twitter, Periscopeライブ配信機能追加!
http://saats.jp/jpn/twitter_periscope/
【2016年6月20日】Facebook Messengerデザイン一新！
http://saats.jp/jpn/facebook-messengerデザイン一新！
【2016年6月19日】eBay, テクニカル問題発生！
http://saats.jp/jpn/ebay-technical-issue_my-ebay/
【2016年6月18日】 Apple PayがPayPalに迫る！
http://saats.jp/jpn/apple-pay_paypal/
【2016月6月17日】Microsoft, LinkedInを買収！
http://saats.jp/jpn/microsoft_linkedin/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 Kivaロボットでコストカット！】
Amazonが導入した倉庫用ロボットが成果を上げている。
先日Recode Conferenceで人工知能エージェント
”Alexa”が同社の4本目の収益の柱になると発言し、
Amazonは人工知能関連の開発にも1000人体制で
臨んでるということを明かした。
こういった最先端テクノロジーの塊みたいな同社が2012年に
7億7500万ドルで買収して当時話題になったのがロボット企業の
Kivaである。2014年の後半から実際に操業を始めたようだ。
ドイツ銀行グループが出したレポートによるとこれまで商品を
ピックアップして梱包、発送するところを人間がやると60分から
75分かかったところ、同じ作業をロボットがやると15分で済み
大幅に減少した。空間利用率は50％以上改善されたことが分かっている。
2015年第三四半期時点でAmazonの13の倉庫で3万台のKivaロボット
が働いており、その効果は1倉庫あたり2200万ドルになる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
現在青の在庫はありませんのでこちらから発送は出来ません。
2個購入して頂いた1個だけ返金ではいかがでしょうか？
返金したペンはそのままお使い下さい。
ご連絡お待ちしております。
よろしくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your contac.t
I have no blue one in stock so I can’t ship it out.
How about refund for the amount of one unit?
Please keep the pen I refunded.
Looking forward to your reply.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.最近はもう早朝でも窓を開けて仕事をしても
暑いですね。いよいよ本格的な夏ももう目の前
ですね。
日本の嫌なジメジメした気候に突入ですね！
