おはようございます！ SAATSの林です。
eBayが先日トレーディングカードカテゴリー
のセラーに対して一通のメッセージを送りました。
“Starting June 30, 2021, buyers will no longer
have the ability to retract bids on Trading Cards
auctions without the seller’s approval.
Sellers may accept or reject auction bid retraction
requests at their sole discretion, however, we encourage
sellers to use their best judgment and give buyers
the benefit of the doubt.”
「2021 年 6 月 30 日以降、バイヤーはセラーの
承認なしにトレーディング カード オークション
の入札を撤回することができなくなります。
セラーは独自の裁量でオークションの入札撤回要求
を受け入れるか拒否することができますが、
セラーには最善の判断を下すことをお勧めします。
そして、バイヤーのことを大目に見ることを
奨励します。」
といった内容のメッセージです。
今後バイヤーはトレーディングカードカテゴリー
の商品にて入札後に勝手にBid Retractionが
できないようになり、セラーの同意がないと
入札取り消しができなくなります。
今eBayでもトレーディングカードの取引が
どんどん大きくなっていく中で、より本気の
バイヤーが集まることを期待しての変更のようです。
確かに高額のトレーディングカードを出品
していて、毎回入札取り消しされていたのでは
セラーはたまりませんね。
トレーディングカードセラーの方は覚えておくと
よいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは、
ご質問ありがとうございます。
誠に申し訳ありません。
ご希望のアイテムの在庫はありません。
よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for your inquiry.
Please accept my deepest apology.
The item you would like to get is not available now.
Thank you for your understanding.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 段々と蒸し暑くなってきましたね。
関東はまだ梅雨入りではないようですが
カラッとした天気はあまり最近はないですねー
