おはようございます。林です。
今日は私がeBayのリサーチツールである
Terapeakの代理店であったときの同僚、
Maxが来日してますので銀座で会食して
きます。
Maxとは最近ではシンガポールで1回、
ラスベガスで1回お会いしています。
シンガポールでの再会
https://www.youtube.com/watch?v=3LLmIlIoTI4&t=531s
https://www.youtube.com/watch?v=AltaweCoUXM&t=478s
https://www.youtube.com/watch?v=Y0OAie-U-4w&t=141s
https://www.youtube.com/watch?v=3PYJHEZkl4w&t=29s
ラスベガスでの再会
https://www.youtube.com/watch?v=3z7bhJIkDOU
https://www.youtube.com/watch?v=_6aeGO03X2Y&t=77s
Terapeakが2017年にeBayに買収されてからも
ずっと私はMaxとの定期的な付き合いを
継続しています。
とても大切な友人です。
Maxがいなければ弊社が7年間Terapeakとの
友好的なパートナーシップ関係は築けなかったと
思います。
今の私があるのもこのパートナーシップが長く
続いたからであり、Maxはその立役者となります。
今では誰もが知っている有名な会社にて
働いており、活躍されています。
今回出張でたまたま東京に来ているようですので
急遽お会いすることになりました。
とても楽しみです。
代理店ビジネスをいろいろしていると、
世界中にいろんなビジネスパートナーが
できるようになります。
これが代理店ビジネスの醍醐味ですね。
またMaxとも東京にて対談を１年ぶりに
する予定ですので、ぜひお楽しみしておいて
ください。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね。
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
返信どうもありがとうございます。
配送の件、ご迷惑をおかけしました。
無事に到着して安心しました。
PalPalメールアドレスをお知らせいただきどうもありがとうございます。
請求書を送りましたのでご確認お願い致します。
ご入金お待ちしております。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your reply.
I am for the inconvenience regarding the delivery.
I am relieved to hear that it was delivered safely.
Thank you for providing us with your PalPal email address.
I have sent you an invoice, please check it.
I look forward to receiving your payment.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 冬は寒いですが、仕事が集中できますね。
やはり寒いと気持ちがコーヒーも美味しく、朝の
仕事がはかどります＾＾
