おはようございます！ SAATSの林です。
本日はイーベイ・ジャパンよりFedEx
からの拡散依頼がきましたので
シェアさせて頂きます。
FedExからのお知らせページ
http://bit.ly/3HIm7aF
最近eLogi利用のセラー、それから
FedEx全般の利用セラーの間で
危険物に当たる商品の発送依頼が
急激に増えてきているようです。
このような商品は空港などで保管対応
などの対応が発生し、FedEx側でコスト
負担が増えてきているようです。
また、万が一X線検査をすり抜けて
海外に出てしまった場合は、セラーが
罰金を支払う必要が出てきたり、eBayの
アカウントやセラーパフォーマンスの低下
などへの影響につながる可能性があります
ので危険物は送らないように気をつけて下さい。
FedExさんからの拡散依頼ということで
かなりシリアスな問題になってきているのだと
思います。
航空機に乗せてなにか問題が起きてしまっては
すごい問題になりますからね。
リスクを考えて危険物は送らない。
それを徹底してビジネスの方進めて
行きましょう。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
15日の6:00過ぎ頃、確かにURLにて
受け取りサインについて問い合わせしていることは
確認出来ましたが、その時再配達日と時間の指定は
されたでしょうか？再度お願いしますが、
あなたの住所に置かれた不在者表もしくは
あなた宛てに届いたメールの中QRコードを
開いて頂くと、再配達日と時間の指定を
記入する項目がありますので、
必ず記入して送信してください。
その他に確実な方法としては現地の
DHL(1800-225-5345)に電話を
かけて相談することを事お薦めします。
宜しくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
I did indeed confirm that the inquiry about
the recipient’s signature after 6:00 on the
15th according to the URL, but did you
give them a specific redelivery date and time then?
Please allow me to ask you again.
When you see a delivery notice or open
QR code that can be find in your e-mail
you received, you can specify the date
and time for redelivery.
Please make sure to fill it out and send.
You have another option which may be
the most effective and accurate way,
you can call your local DHL office
(1800-225-5345) so they can assist you further.
Thank you for your time and response.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 本日このメルマガを配信したら成田空港に
向かい、シンガポールへ戻ります。
実りある出張でした。
また戻ったら翌日から普通に忙しいので
がんばります。
