おはようございます！ SAATSの林です。
昨日は少し岩国米軍基地時代の同僚
とランチをしてきました。
私が起業して15年ですが、まだ同じ職場
で同じ仕事で頑張っていました。
米軍基地は準公務員の仕事ですので
首になることも基本的にないですし、
定時で上がれる仕事ですので、本当に
ここ山口県でも働きたい！という人が
とても多い職場になります。
私もカナダ留学から帰国したときは
米軍基地に仕事で正社員で入ることが
正しい道と思い、面接を受けてなんとか
当時レストランのウエイターとして
米軍基地内の仕事にアルバイトから入る
ことができました。
そこから正社員に上り詰め、これから
どんどん上のランクの仕事に昇進して
やるぞ！と入ったばかりの頃は
思っていました。
しかしながら、2004年にネットビジネス
として副業で始めたeBayが初月から
80万円の純利益を叩き出し、瞬時に
本業の手取り24万円の収入を抜き去って
しまいました。
当時私はかなり衝撃的に背中に電撃が
走った興奮を覚えたのを今でも覚えています。
俺がやりたいのは米軍基地で人生を全う
することではない。
この無限の可能性があるインターネット
ビジネスこそ俺がコミットするべき未来の
ビジネスだ！
そう思い、それからというものガンガン
米軍基地での仕事を終えたアフター5は
ネットビジネスに没頭しました。
今では廃刊となったビッグトゥモローといった
ビジネス雑誌にも数回掲載されたこともありました。
と、まあ当時の米軍基地の同僚や上司から
「一馬、ほんますごいな。」と言われました。
私としては特にすごいことをしているわけでは
ないのですが、とにかく今よりも上へ上へと
行動し続けてきたことは確かですね。
人生どこで転機がやってくるかわかりません。
そして人生はやり直しもきかないし、
一度きりです。
だからこそ私は挑戦し続けます。
後悔したくないですから。
両親との時間も限られている。だからこそ
定期的に帰省する。
大切な家族、大切な仲間との時間を大切にする。
これを今後も意識して行動していきたいと
思います。
明日は朝1にのフライトで東京に戻り、
仕事詰めの1週間が待っています。
来年につなげるためにもガンガン
アクセル踏んで頑張っていきたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
早速の返信をありがとうございます。
いずれも少し値上がりがあるようでこれらの
価格だと現状の為替では注文が難しいです
それぞれ10％前後価格を低くして
いただけませんでしょうか？
尚、以前からの10インチサイズも
見積もりに掲載をお願いいたします
どうぞよろしくお願いいたします
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your prompt reply.
It is difficult for these prices make it difficult to
place an order at the current exchange rate
because any of them have slight price raises.
Could you please lower the prices
by 10% or so for each of them?
In addition, please include the
10-inch size in the quotation.
Thank you in advance.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 車運転できるのがいいですね！ 父親に
車運転させてと運転スキルが落ちていないことを
確認すべく、運転しまくっております（笑