おはようございます！ SAATSの林です。
土曜日はは私が運営するELITERS CLUBの
大阪忘年会を開催しました。
多くのクライント様と情報交換できて
とても楽しい時間でした。
やはり定期的にお会いして、ビジネス
について情報交換する場所というのは
とても重要ですね！
昨日から山口県の実家に戻っています。
今年に入り3回目の帰省ですので、
おそらく普通に東京とかに在住の
人よりも多く実家に帰省していると
思います（笑
両親も全くあなたがシンガポールに
住んでいるのかどうかわからないね。
というぐらいの頻度で帰省しています。
来年も3ヶ月に1回の頻度で帰省しようかなと
計画中です。
ビジネスさえしっかりとコミットしていれば
普段忙しいですが、自分でいつでも休みたい時に
休みをとって行きたい場所にいけるように
なります。
海外に住んでいるからこそ、日本という
母国によりありがたみを感じますし、
両親との時間もとても貴重な限られた
時間です。
とにかく帰省したら夜ご飯を食べに行き、
両親に美味しいものを食べさせています。
なかなか海外にいてできる親孝行も少ない
ですので、帰省したときぐらいはできる
ことはしてあげたいですね。
読者の方であまり実家に帰省できていない方。
両親となかなか疎遠となっていてもう何年も
話していないという方。
人生には必ずエンディングがあります。
あなたは若くても、親は段々と年を取り、
タイムリミットは近づいています。
過去にどんなに喧嘩したりしたとしても、
喧嘩別れのまま一生を終えるのは悲しい
ものです。
ぜひ帰省してあげてくださいね。
私はこれからも両親に感謝しながら
私ができるサポートはしてあげたいと
思っています。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
出品の更新ができておらず申し訳ございませんでした。
AAAAの販売価格を52.89ドルに変更しております。
是非ご検討くださいませ。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
I am sorry to hear that the listing page was not kept updated.
I’ve revised the selling price of AAAA to $52.89.
Please take this into consideration.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 山口県の朝晩はめっちゃ寒いですｗ
鍋が美味しい時期ですね＾＾