おはようございます！SAATSの林です。
本日は都内のAirbnbからメルマガを書いています。
やはり12月なので寒いですね。
昨日のフライトではスリランカ人で日本の千葉県で
車の修理屋さんで働いているアディルさんが
隣の席に座ってまして色々話しました。
里帰りでスリランカに帰っていて，
シンガポール経由でまた日本に戻るようです。
こう言った旅で知り合う人との
たわいもない会話が醍醐味ですね。
特に連絡先とかは交換しておらず、頑張ってねと
伝えて到着後別れました。
早速セブンイレブンに行きましたが，
日本のコンビニはやっぱり最強ですね。
なんでも揃っちゃいます。
おにぎりも，サンドイッチも
揚げ鶏も美味しいですよね。
シンガポールのコンビニは。。。
買うものないです(笑
早速昨晩はSAATSの講師でもある船田さんと
会食してきましたが，やっぱり日本はご飯
が美味しいですね。
クオリティが高いです。
前の帰国でも書きましたが，日本の商品の
クオリティは本当に高いです。
さすがですね。
今日も仕事がシンガポールにいたときと
変わらずぎっしり詰まっていますので
1つ1つこなしていきたいと思います。
夜も毎日会食が続きますが，体調管理して
仕事を楽しんでこなして行きたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡遅くなって、申し訳ありません。
わたしの商品に興味を持っていただき、
ありがとうございます。
今の価格が、ベストプライスです。
安く出品しすぎてしまったのではないかと
思っていますので、近日中に売れなければ、
価格の見直しをおこないます。
よろしくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
I am sorry for my late contact.
Thank you very much for your interest in my item.
The current price is my best one.
I got a feeling that the price on the listing is too low
so if it is not sold in the near future, I will revise the price.
Thank you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 冬の日本は毎日カラッと晴れて
空気が澄んでいて気持ちいですね！
今日も朝のウォーキングをしました。
