おはようございます！ SAATSの林です。
今日からいよいよ夏も終わり、9月に
突入ですね。
さて、昨日の朝から私はシンガポールから
トルコのイスタンブール経由でドイツの
ベルリンに来ております。
シンガポールを除いて（笑）、海外に
くるのはもうかれこれ2年6ヶ月ぶりです。
最後に来たのも2020年2月にドイツの
フランクフルトに訪れたのが最後ですね。
これが最後の海外への旅で、その後ずっと
日本とシンガポールに閉じこもっていました。
面白いことに最初の出張がまたドイツというのも
なんだかドイツに縁がありますね。
2年半ぶりに欧州にやってきましたが、やはり
感じるのはコロナはもう完全になかったことに
こちらはなっており、皆マスクしてません（苦笑
私はもともと海外の人たちとビジネスをしたいが
ために英語を勉強しましたので、今こうしてまた
海外にやってこれたのはとても嬉しいですね。
私がもともとYouTubeを始めたのも、海外展示会を
回って海外の様子を日本の皆さんに見せたいという
のが始めた理由でもあったので、ぜひこのドイツの様子
も私のYouTubeで毎日上げていきますので、楽しみに
しておいてくださいね、
今回はIFAというガジェット系の展示会に参加する
ためにやってきました。
パートナーの大竹さんと一緒にガッツリ暴れてきます。
いろんなイノベイティブな商品に出会い、独占販売権
をガンガン取っていきたいと思います。
明日から展示会なので今日が最後のオフなので
少しベルリンを楽しんで明日からの仕事に備えたい
と思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。
メッセージありがとうございます。
あなたのリクエストの商品は、昨日３個入荷しました。
写真を添付しますね。
オーダー商品でしたのでデザイン、カラーはそれぞれ１個づつしかありません。
ご了承ください。
１個22000JPY＋国際送料になります。
ご検討よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for your message.
I received 3 of the item you requested yesterday.
Please see the attached image for confirmation.
Since it was the ordered item, there is only one of each design and color.
Please understand this.
It would be 22000JPY + international shipping cost each.
Thank you for your consideration.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. やはりドイツといえば、ヴァイツェンビールですね！
美味しいですよね。まだこちらも日中はいい感じに暑いので
本場のビールは美味しいです。
