おはようございます！ SAATSの林です。
SAATSコマース2.0 リニューアル販売
http://saats.info/saatscommerce/
最近は同じレジデンス内にて友人が増えて
きました。
最近はロシア人夫婦と知り合いになり、
先日はBBQをしたりしました。
シンガポールに移住してきている方
ですので、正式にはロシア人ではなく、
既にシンガポール人なのですが、もともとの
ルーツはロシアの方です。
今のロシア-ウクライナとの情勢には
当然胸を痛めていました。
ロシア人というだけで色々と白い目
で見られてしまうということも
言っていました。
戦争を起こしているのはあくまでも
ロシア政府であり、多くの国民は
戦争なんて望んでいないそうです。
そりゃ、当たり前ですよね。
またこのご夫婦の奥さんのご実家は
ロシアのウラジオストクから電車で
2日間のどちらかというと中国や
サハリンに近い場所のようで、日本の
北方領土問題の事も結構知ってました。
ロシア側にはロシア側の意見もあるし、
我々日本日本には日本の意見もあります。
政治的なことはあまり話さないように
しています。
日本側のストーリーと相手側のストーリー
がありますしね。
シンガポールは本当に多くの人種が世界各国
から集まっており、色んな国の人と接して
いくととても勉強になります。
今回の安倍前総理の暗殺についても、
日本ではなく、海外からこのニュースを知り、
海外からこのニュースを眺めてみるとまた
違った見え方もします。
今私ができているこの貴重な経験から
日々色々と吸収していきたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせいただきありがとうございます。
お返事が遅くなり申し訳ございません。
AとBの商品を同梱しては発送することは可能です。
Bの商品の送料を無料に変更しましたので、
A,B一緒にご購入いただきましたらAの送料で日本から発送いたします。
ご検討宜しくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
I am very sorry for my late reply.
I can combine A and B for shipping.
I have changed the shipping charge for B to free of charge,
so if you purchase items A and B together,
I will ship them from Japan at the shipping charge for A.
Please consider it.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. シンガポールも7月真っ只中ですが、1月と
気温も特に変わってません。暑くもなってないですし、
特に涼しくもなっていません。
本当に同じなんですね。
