おはようございます！ SAATSの林です。
2022年7月1日よりeBayセラーでドイツに商品を
発送するセラーはGerman Packaging Act(ドイツ梱包法）
に沿って商品を発送していく必要があることが
先日イーベイ・ジャパンから配信されました。
うーん、また変なのがはじまりましたね（汗
この法律はドイツ在住のお客に商品を発送する
全てのビジネスセラーが適用となります。
我々日本人セラーも今後こちらに対応が必要
となりそうです。
では何をする必要があるのでしょうか。
3つのことをする必要があるようです。
1. あなたの発送量をシステムにて登録する
2. Zentrale Stelle Verpackungsregisterが提供している
サイトにて、LUCID IDを登録する
3. こちらのZentrale Stelleというサイトにて
登録が必要。
https://lucid.verpackungsregister.org
Registerはこちらからですね。
https://lucid.verpackungsregister.org/Hersteller/Registrierung/Teil-1
まずは会社名、名前、ログインメールアドレス、パスワード
を入力してCreate loginをクリックすると、メールが
送られてきます。
そしてメール認証が終了したら、登録を勧めていきます。
この登録に関してはちょっと次回やってみたいと思います。
年間のドイツへの発送数量予測なども入力するようですね。
登録が終わり、Lucid IDを手にすることができましたら、
eBayアカウントにログインし、Business Information
に行き、Personal information and privacyをクリックし、
Business detailsのところにあるLucid IDの横にあるAdd
をクリックし、Lucid IDを入力し、Saveをクリックするようです。
もう少し内容がわかったらシェアしたいと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね。
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
請求書を再度お送り下さりありがとうございます。
最終確認をさせて下さい。
本日いただいたメールにAはすでに製作済みとありましたが、
Aの7.5インチは購入可能なんですか？
以前そのブレスレットのパーツがないと聞きました。
購入できる場合は49ドルで間違いありませんか？
私はAとB（どちらも7.5インチ）の２点を購入したいです。
しかし、Aが購入できない場合はBと以前送っていただいた
画像の真ん中（写真添付）の２点を購入します。
何度も申し訳ございません。
宜しくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for sending me the invoice again.
Please let me make a final confirmation.
In the email I received today, you mentioned that the
A has already been manufactured, but is the one in 7.5 inches available?
I was previously told that parts for that bracelet are not available.
If I can purchase it, is it $49, correct?
I would like to purchase two items, A and B (both 7.5 inches).
However, if A is not available, I will purchase B
and the middle one in the image you sent earlier (photo attached).
I am sorry for your trouble again.
Thank you very much.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日から7月でいよいよ夏ですね。
シンガポールはいつでも夏ですけどｗ
