おはようございます！ SAATSの林です。
先日からご紹介させて頂いております
SAATSコマース2.0ですが、多くの方に
サインアップをしていただいております。
最初にSAATSコマースをリリースして
早いもので10年の月日が流れました。
多くのユーザー様にご利用いただき、
ユーザー様とともに開発を続けてきました。
今回こうしてSAATSコマース2.0を
リリースできて嬉しく思います。
もちろん、これはスタートです。
弊社もSAATSコマースを開発してきて
10年が経過しましたが、終わりはありません。
常にeBayも進化しますし、ユーザーの
要望も増えますし、そのニーズに答えて
いくためには常に開発を続けていく
必要があります。
今回のSAATSコマース2.0では、一旦
旧SAATSコマースで提供しておりました、
amazon輸出の受注管理機能はリタイア
させていただきました。
eBayとヤフオクの出品及び受注管理機能
に絞らせていただくことにより、開発を
よりスムーズにスピーディーに開発させて
いただく決定をしました。
今後もよりeBayセラー様が求める機能を
開発し続けていきたいと思っております
のでぜひご期待くださいね！
SAATSコマース2.0のプランは全ユーザー様
シルバープランからのスタートとなります。
そして登録数によって自動的にベストな
プランに調整されます。
現在はローンチキャンペーンといたしまして
全て半額でご利用可能となっておりますので、
ぜひこの機会をお見逃しなく！
一定人数に達しましたら、キャンペーンは
終了となります。
SAATSコマース2.0
https://www.saats.info/saatscommerce/
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お待たせしました。
オーダー頂いたアイテムが全て揃いました。
AAAとBBBとCCCは他のバイヤーが購入されるかもしれないので
PayPalからインボイスを送らせて頂いてもよろしいでしょうか？
DDDはebayに出品しておりますのでご購入お願いします。
DDDも他のアイテムと一緒に
PayPalからインボイス必要であればご連絡下さい。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your patience.
I’ve received all items you ordered to us.
Other buyers may purchase AAA, BBB and CCC,
so may I send you a PayPal invoice for payment?
As to DDD, it’s listed on eBay for you.
Please proceed with a purchase.
If you need a PayPal invoice for DDD with other items,
please let me know. Thank you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 週末はゆっくりしました。
コンドミニアムレジデンスのプールでゆっくりと
泳いだり、プールサイドでビールを飲みながら
情報収集の時間に充てました。
こういった過ごし方もいいですね！
