おはようございます！ SAATSの林です。
今日はシンガポールのモールのセキュリティの
人間とバトった話に関して皆さんにシェアしたいと
思いました。
隔離があけて2日目の今日、本日私は
近くのショッピングモール、日本で言う
イオンモールのようなモールに入ろうとしました。
シンガポールではTraceTogetherというアプリで
全国民が管理されており、要はレストランにせよ、
モールにせよ、お店にせよ、入店する際に
このアプリでスキャンし、自分がワクチン接種を
しているかどうかをチェックされます。
こちらですね。
https://www.tracetogether.gov.sg
日本以上にコロナウイルスに関して摂取を徹底
している感じです。
さすがシンガポールはワクチン接種率が80％を
超えている国だけあります。
さて、問題は私はファイザーのワクチンを2回
摂取しているにも関わらず、このモールの
店員は私に対して、
“ Only the person who vaccinated in Singapore can enter this mall.
If you had been vaccinated in another country, this cannot be accepted”.
”シンガポールでワクチン接種をした方のみ、
このモールに入ることができます。もしあなたが他の国で
ワクチン接種を受けた場合、それは認められません。”
と私に言ってきました。
ここでスイッチが入りました。
はい、そうですか、ではこのモールに入るのは
諦めますというわけには行かず。
Your country let me in since I have been vaccinated twice with Pfizer.
I am sure Singaporean also got vaccinated either by Phizer or Moderna
vaccines.
Could you give me a logical explanation why you cannot let me in with the
Pfizer vaccine certificate and your government let me in legally to your country.
I want to speak to your supervisor, please call your supervisor.
日本語訳）
私はファイザーのワクチンを2回接種しておりますので、
あなたの国は私をの入国を許可してくれました。
シンガポール人もファイザーかモデルナのどちらか
でワクチン接種を受けたと思います。
ファイザーワクチン証明書を持っており、シンガポール政府も入国を
許可してくれた私をなぜこのモールに入店させてくれることができないのか、
論理的な説明をお願いします。
上司と話したいのですが、上司を呼んで下さい。
とこのセキュリティーガードに私は食ってかかりました。
案の定、このセキュリティガードのバイト君の認識は間違っており、
上司はすぐに私を入店させてくれました。
結局このセキュリティーガードのバイト君は謝罪の一つも
なく、ふてくされていましたｗ
こういったところで日本とシンガポールの
サービスの違いを感じましたね。
ワクチン接種をしていないと思われただけで、
入店する価値なしのような扱いを受け、更には
誤った情報で威圧してきました。
海外に住むとこういったおかしいことが
本当に日常茶飯事に起こりえます。
英語が喋れないと、本当に今日のイベントでは
多くの方は凹むでしょうね。
海外に住むと本当にたくましくなります。
主張すべきところはきっちり主張しないと
理不尽な理由で色んな所で不利なサービスを
受けたりします。
私もこの国では所詮就労ビザできている
わけですので、権利としては低いと思います。
ただ正当な権利を受けられないのであれば、
別にシンガポールに住む必要もないので、
その時は別の国に行きますｗ
日本のサービス、おもてなしの良さを
再認識した1日でした。
ただ、、、日本も海外の外国人に対しては
おそらくこういった対応をしているところは
確実にあると思うので、冷静にそこは
評価する必要はあると思います。
まあ、今回の件ではこの一従業員の認識が
間違っていただけなので、うまく解決したのですが、
海外に住むといろんなハプニングがありますので、
やはり自分のみを守るためにも英語力は
つけておく必要がありますね！
またいろんあ情報をシェアしていきたいと
思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしください＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
返信遅くなり申し訳ございませんでした。
インドへの配送ですが、日本郵便は現在コロナウィルスの
影響で配送をストップしています。ですので今は注文いただけません。
早く元通りの世界に戻れることを願います。
————————————————-
↓
【英 語】
We are very sorry for the delay in response.
Japan Post has currently suspended shipping to India due to COVID-19.
Therefore, we are afraid that we cannot accept your order at this moment.
Hope we can get back to normal soon.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. アジアの食事文化は米や麺率が高く、炭水化物オンパレード
なので、食べ歩くときは色々考える必要がありますねｗ
