おはようございます！ SAATSの林です。
eBayがRefurbished productのみを集めた
特設ページを開始しましたのでご紹介
させて頂きます。
https://www.ebay.com/b/Certified-Refurbished/bn_7040708936
Refurbishedというのは修復済み商品です。
何らかの初期不良にりメーカーに返品された
商品を、メーカーがパーツなどを交換して修復され
再度市場に出される商品のことですが、
こういった商品は当然ながら新品として出すことが
でき‥Refurbishedというステータスで市場に
出されます。
Refurbished productはちゃんと機能する商品で
ありながら、新品よりも割安で購入できるため、
中にはRefurbished productを狙ってバーゲン
商品を探すバイヤーも多くいらっしゃいます。
例えばLaptops & NotebooksのRefurbished
商品を見てみましょう。
多くの商品が正規の価格のほぼ半値
ぐらいで販売されていますね。
しかｓもCertifiedということでeBayに
よってちゃんと認証されているRefurbished
商品なのでちゃんと機能することが証明
されていますので、安心ですね。
なにか仕入れる際に、Refurbished商品に
目をつけてみるのもいいですね。
チェックしてみるといいと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
メーカーに問い合わせたところ、11月22日ごろに
(こて先が)出来上がるとのことです。
160本、まとめて納品できます。
日本時間の11月15日にeBayにアップします。
先にあなたからの注文を受け付けて、完成前にメーカーに発注します。
それが最短だと思います。
それで宜しいですか？
————————————————-
↓
【英 語】
We’ve contacted the manufacturer and confirmed
that they will be ready around November 22.
(Soldering Tip)
We can ship all 160 units out to you.
We will post a listing on ebay on November 15, JST.
We would like to accept your order in advance and
place an order to them before the products are ready.
I think that this is the quickest way.
Would it be acceptable for you?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 秋はランが進みます。
寒すぎでもなく、空気も乾燥しているので
走りやすいですね＾＾
秋晴れのランは最高ですね。
