おはようございます！ SAATSの林です。
コロナウイルスも突然変異がおきた
新バージョンが出始めているようですね。
特にイギリスやデンマークなどで
増えてきているようです。
なんとも厄介な・・・・
せっかく世界中でワクチンの投与が
開始し始めたところではありますが、
またこの突然変異バージョンが広がって
行くとなると、ワクチンが効かなく
なってくる可能性があるわけですから
まだまだ厳しい状況が続きそうですね。
今アメリカもヨーロッパもロックダウン
をしている都市は多いです。
ということで、まだまだあと1年ぐらいは
コロナウイルスとともに付き合って
いく覚悟は必要ですね。
まだまだワクチンが世界中のマジョリティの
国民はワクチンを受けることができていません。
しかもこれらは先進国の話です。
ということは発展途上国などはまだまだ
受け取るのが先ということになると思います。
2021年も引き続き、ネットビジネスで
どんどん稼いでいくことが得策であるということを
意味します。
まだまだ今年の延長上で頑張っていく
必要がありますね。
ピンチはチャンスです。
頑張っていきましょう！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご入金確認しました。
AAAですが、メーカーからは30日発送と連絡が来ていますので
当方に届くのは12月31日か1月1日になると思います。
それと、DHLは12月30日から1月3日まで休業しています。
発送は1月4日になりますがよろしいですか？
EMSだと入荷次第発送は可能ですが、航空便はかなりの
遅延が発生しているみたいです。DHLの場合、
数日発送が遅くなりますが、お届けはEMSよりもかなり早いと思います。
あなたの理解に感謝します。
————————————————-
↓
【英 語】
I have confirmed your payment.
As for AAA, the manufacturer has informed us that
it will be shipped on the 30th, so it will reach me
on the 31st of December or the 1st of January.
Also, DHL is closed from Dec. 30 to Jan. 3.
Is it okay if I ship it out on January 4?
It can be shipped by EMS as soon as it arrives,
but there seems to be considerate delay for airmail.
It is a few days later for DHL shipping
but I am sure the delivery by DHL will be much faster than EMS.
Thanks for your understanding.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. クリスマスも終わり、学校も冬休みに入りましたね。
冬休みはどうしようかと考えています。
