おはようございます！ SAATSの林です。
今日もクラウドファンディングネタです。
最近続々とクライエントさんが海外から
オンライン商談で取ってきた商品を
クラウドファンディングにて紹介して
いっています。
今日ご紹介させて頂くのはこちらの商品。
https://www.makuake.com/project/mover-erase/
この商品は海外のクラウドファンディングサイト、
Kickstarterで見つけてきた商品で、オンライン商談
にて独占販売権を獲得し、現在Makuakeにて
紹介しております。
この実行者である奥野さんは昨年の9月に
ドイツのベルリンで行われたIFAという展示会に
大竹さんが主催するユビケンというプロジェクト
に参加されてますので、もうかれこれ1年ぐらいの
お付き合いです。
奥野さんは今回でご自身3回目のクラウドファンディング
になります。
もともと癌を患い、余命5年宣告を受けてしまった
彼女が、昨年に好きなことをしたいということで
ドイツに飛び出して、クラウドファンディングに
挑戦されました。
今でも彼女の強さと勇気に尊敬の意を示しています。
前回の彼女のプロジェクトを紹介したときの
記事はこちらですね。
癌で余命宣告を受けた主婦が、クラウドファンディング起業
https://saatsmedia.com/mail20191207/
今では奥野さんもしっかりと事業に取り組まれて
います。
この商品は香港の会社の商品です。
リモートワークが普及し、自宅で働く人も
増えてきていると思いますが、こういったデスク周り
を整理整頓できる商品はとても欲しい商品ですね！
ぜひこの機会に見てみてくださいね！
https://www.makuake.com/project/mover-erase/
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
本件、あなたと全く連絡が取れないと、
DHLより連絡がありました。
至急、現地DHLに連絡していただけないでしょうか。
追跡番号は、▲▲▲です。
万が一返送となってしまった場合、
お客様都合の返品と同じ扱いになってしまいますが、
その返送料として高額な国際送料が請求される恐れがありますので、
大至急お受け取りいただくことをお勧めいたします。
あなたのご理解とご協力に感謝申し上げます。
————————————————-
↓
【英 語】
DHL told me that they couldn’t contact you at all on this matter.
Could you contact the local DHL as soon as possible?
The tracking number is ▲▲▲.
If it should be returned, request will be considered the same as a
customer’s convenience and it may charge a large
international shipping fee for the return shipping,
so we recommend that you collect it as soon as possible.
Thank you for your understanding and cooperation.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 俳優の渡哲也さんが肺炎で亡くなりましたね。
大好きな俳優さんだったのでとても残念です。
ご冥福をお祈りします。
