おはようございます！ SAATSの林です。
今日もクラウドファンディングの
実績のご紹介です。
超強力吸引クリーナー
https://www.makuake.com/project/ha1000r/
今回の会員様も、大竹さん主催の
ユビケンのプロジェクトに参加されている
田中様のプロジェクトになります。
こちらの独占販売取得も私が担当させて
頂き、オンラインにてSKYPE交渉にて
契約を結ばさせていただきました。
こちらは中国のアリババのサプライヤー
との交渉です。
日本での販売、販路拡大への可能性を
聞いてもらい、ぜひ日本で販売してくれ
ということで契約を結ばさせて頂きました。
もちろん売れた分だけの購入もOKで、
5ヶ月の独占販売権を頂いております。
中国はやはりメーカーが集結している
ことから仕入れ値が最安値です。
さて、この商品ですが、なんといっても
売りは吸引力です。
スマホなんかも軽々持ち上げちゃうぐらい
吸引力が強いポータブルバキューム
クリーナーとなります。
なので車等において、車のゴミを簡単に
吸い取ってくれます。
しかも軽く、コードレスなので
色んな場所にて活躍してくれます。
ぜひこの機会にどうぞ＾＾
どんどん海外のイノベイティブな商品を
日本市場に紹介していきますので
ぜひこちらもお楽しみに＾＾
超強力吸引クリーナー
https://www.makuake.com/project/ha1000r/
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お待たせして申し訳ございません。
ご存知だと思いますが、コロナウィルスの
影響で大幅な遅延が発生しております。
特に、あなたが選んだEconomy shipping
はかなりの遅れがでています。
あなたの荷物は6月3日に日本から
出発しておりますので、カナダには
届いていると思います。
カナダ国内でどの程度遅延がでているのか
わかりませんが、あなたからカナダポストへ
連絡してステータスを確認してもらえますか？
あなたの理解と我慢に感謝します。
————————————————-
↓
【英 語】
I’m sorry to keep you waiting.
As you may know, there has been
a serious delay due to COVID-19.
There’s a huge delay especially in
the Economy shipping you chose.
Your package left Japan on June 3rd so
I believe it already arrived in Canada.
I’m not sure about the delay in Canada,
but could you contact Canada Post and ask
them about the current status?
I appreciate your understanding and patience.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. いきなりステーキはとうとうニューヨークから
撤退のようですね。
ペッパーランチも手放したようですし、なかなか
ステーキビジネスも厳しそうですね。
