おはようございます！ SAATSの林です。
今日は今年の2月にドイツのフランクフルト
にて開催されたアンビエンテという
ライフスタイルの展示会に参加された
ユビケンの青木様が先日
クラウドファンディングを開始されました
のでご案内させて頂きます。
時短に繋がるオイルボトル、コトリコです。
ポイントとしては
注ぎ口のキャップが自動的に開閉。
開ける手間がかからず時短につながる。
液もれしにくい注ぎ口。ベタベタせず手が汚れない。
小鳥をモチーフにしたデザインは
ドイツのレッド・ドット・デザイン賞を受賞
デザインもとてもおしゃれです。
おしゃれなオイルディスペンサーです。
青木さんはとても努力家で、2つの
プロジェクトをアンビエンテから持ち帰り、
無事にローンチしました。
素晴らしい貿易家としてこれからも
活躍していってくれると思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
メッセージをありがとうございます。
私は元気にしています。
あなたもお元気そうで良かったです。
ご希望の商品ですが、私のストアに出品
されていない商品を探しましたが見つかりません。
あなたが見ている商品ページのURLを送ってもらいたいです。
商品ページが確認できましたら、見積もりを送ります。
お返事お待ちしています。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your message.
I’m doing fine. I’m glad to see that you’re doing fine too.
As to your desired item, I looked for the items that
are not listed in my store but I couldn’t find any.
I would appreciate it if you send me the URL of the page you see.
I will send you the quotation once I confirmed the item page.
I look forward to hearing from you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. まだまだコロナウイルスの影響が
大きくなっていますね。
油断は禁物ですね。
インドのムンバイもほんとやばいみたいです。
