おはようございます！ SAATSの林です。
来週11月27日は私がいつもお世話になっている
Payoneerさんが主催するPayoneer Forum Japan 2019
が開催されます。
Payoneer Forum Japan 2019
https://register.payoneer.com/payoneer-forum-japan-2019/
弊社SAATSもこのイベントにてブースを出させて
頂きます。
弊社のAmazon輸出講師の吉田講師も一緒に同席
しておりますので、ぜひ足を運んで頂ければなと思います。
多くのセラーが集うイベントになると思いますので、
セミナーもありますし、各ソリューションも集まります
ので色々とお話を聞いてみると良いでしょう。
実は私は今年から、Payoneerさんの公式パートナー
としてアンバサダー的な活動もさせて頂いております。
先日弊社でもセミナーをさせていただきましたが、
定期的に同業者や仲間と会うことはとても
勉強になります。
もしあなたが物販を始めたばかりで人脈が少なかったり、
なにか便利なサービスやソリューションを探しているという
場合は、ぜひこのPayoneerフォーラムに参加してみると
良いと思います。
ホリデーシーズンも残り1ヶ月ちょっと！
どんどん積極的に動き、行動していきましょう！
Payoneer Forum Japan 2019
https://register.payoneer.com/payoneer-forum-japan-2019/
現地でお会いできるのを楽しみにしています＾＾
それでは今週も頑張っていきましょう！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon, 無料版Amazon Music開始
http://saats.jp/jpn/article20191124/
Facebook Payローンチ！
http://saats.jp/jpn/article20191123/
Amazon, バイヤーフレンドリー返品ポリシー
http://saats.jp/jpn/article20191117/
Walmart, 第3四半期の売上好調
http://saats.jp/jpn/mail20191121/
Nike, Amazonへの商品供給停止
http://saats.jp/jpn/article20191120/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon Ignite教育者のサイドビジネス】
テクノロジーの巨人Amazonは、授業計画やその他の
教室関連の資料をオンラインで同僚や保護者に
販売している教師の増加から利益を得ようとしています。
同社はAmazon Igniteと呼ばれるプログラムを発表した。
これにより、選択した教育者グループがAmazonを介して
オンライン教育リソースを販売可能となる。
レッスン計画やその他のリソースは、広大なデジタル
マーケットプレイスにある他の製品と同様に、
通常のAmazon検索結果に表示される。
Amazonは、教師が作成したリソースの売り上げの
30％と2.99ドル未満のアイテムの取引手数料を30セントを取る。
Amazonの無料オンライン教育リソースのコレクションの
Inspireと名前は非常に似ているが別のものである。
しかしその努力は論争を巻き起こし、販売されている
デジタル教材を模したコンテンツを販売する、
著作権を侵害するユーザーが多数発生してしまった。
これに応じて、Amazonは問題のある素材を削除し、
メンテナンスのためにサイトを停止し、その後、
当局がより堅牢な審査システムと認めたサイトを再ローンチした。
新しいIgniteサービスで、同様の著作権の論争を回避するため、
Amazonはサービスを「招待のみ」、つまり、選択した
教育者のみが参加できるようにする。 ウェブサイトの
「招待をリクエスト」ボタンにより、教師がどのような
種類の教材を販売したいかを尋ねられ、ウェブサイトの
アドレスと「デジタル教育リソースについて知りたい
その他の情報」を提供する。
このサイトでは、Amazonの従業員が「リソースを
レビューして、クリエイターの権利を保護し、
お客様に最高のエクスペリエンスを提供するために役立つ」と述べている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご返信ありがとうございます。
おそらく荷物はすでにロシア国内にあります。
ロシアは追跡情報のアップデートが遅いので、
日本にある様に見えますが、すでにTransitされています。
間違いなく商品は届きますので、お待ちください。
ロシアは、荷物の遅延や遅配の多い国ですので、仕方ありません。
それと、このケースをクローズしてください。
当店は誠実に対応していますので、とても悲しいことです。
よろしくお願いします。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your reply.
I assume the package is in Russia.
The tracking information is so slow in Russia and
it looks it is in Japan but actually it was already transit.
I am sure the package will be delivered to
you so please wait for a while.
Russia is one of the countries where packages
are delivered so late. It can’t be helped.
In addition, please close this case.
We are sad because we are sincerely taking care of it.
Thank you in advance.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 一気に寒くなってきたのでコートが必要に
なってきました。
冬のファッションは好きですが、寒いのは
いやですねーｗ
毎日鍋食べたいですｗ
