eBayフランスにリミット交渉をしたらVAT登録見せろといわれた。どうする！？

おはようございます！　SAATSの林です。

会員様でebay.frのリミット交渉を英語で
行ったら、eBayから次のように返信が
来たようです。

Bonjour,

Je suis Myriam, conseill？re client？le et je suis
ravie de vous assister aujourd’hui.

J’esp？re que vous allez bien ?

？tant donn？ que vous ？tes inscrit en compte professionnel,
vous devez nous fournir votre num？ro de SIREN et de TVA.

Tant que nous n’aurons pas ces informations,
nous ne pourrons pas analyser vos limites.

Belle journ？e ？ vous,

日本語に約してみると

こんにちは、

Myriamはクライアントアドバイザーであり、
本日お客様をサポートさせていただきます。

お元気ですか？

プロのアカウントに登録されているため、
SIREN番号とVATを提供する必要があります。

この情報がない限り、制限を分析することはできません。

良い一日を

ときています。

SIREN番号とVAT番号の登録番号を教えて下さい
ときていますね。。。

最近欧州ではAmazonも含めVAT登録などが
とても厳しくなってきていますね。

さて、林さんどうしたらいいですか？

と相談を受けました。

なので普通にebay.comの時間帯に電話して
してUSのスタッフに電話をしました。

するとSIREN番号やVATなどが番号については
何も聞かれることなくリミットを
上げてくれました。

ebayフランスなのですが、USのカスタマー
サービスにかけて交渉するとおそらくUS担当者も
eBayフランスの担当者が書いたメッセージなど
フランス語ですし見てませんし、USのカスタマーサービス
は欧州の事情など知りませんから、普通に交渉して
上げてくれるというわけです。

なのでいつまでこのやり方で行けるかはわかりませんが、
とりあえず欧州のeBayアカウントでリミット交渉で
VAT登録情報などを求められたら、一旦アメリカに
交渉してみるのをお勧めします。

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！

━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Etsy, 楽器マーケットプレイス買収
http://saats.jp/jpn/artile20190808/

Amazon, ダッシュボタン廃止へ
http://saats.jp/jpn/article20190807/

Amazon, ペンシルバニアに配送センター追加
http://saats.jp/jpn/artile20190805/

Amazon, インドでフードデリバリー?!
http://saats.jp/jpn/article20190804/

Domino自動運転ロボット導入目指す
http://saats.jp/jpn/artile20190727/

━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【eBay, Amazon従業員提訴】

eBayは、Amazonが同社のサードパーティのセラーを違法に
Amazonのマーケットプレイスに勧誘したとして、
3人の従業員をカリフォルニア州サンノゼの連邦裁判所に提訴した。

Amazonの広報担当者は、この訴訟についてのノーコメントだった。

訴状の中で、Amazonの従業員3人が違法行為による
連邦法に違反し、Amazonの利益を増やすため、
故意にeBayに打撃を与えたと主張している。

出品者引き抜き疑惑を巡り、両社は約1年にわたり争っている。

eBayは昨年10月、Amazonに違反行為の即時停止を
求める通告書を送付し、出品者の引き抜き疑惑を指摘した。

eBayは、同社内部のメッセージシステムを通じて
Amazonが販売業者に連絡を取り、eBayの
マーケットプレースへの出品を止めるよう説得しようと
していたと主張している。書簡によると、
世界各地のAmazonの営業担当者約50人が、
eBayの出品者に1000件超のメッセージを送っていたという。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

本日地元の郵便局に問い合わせました。
まだUSPSからの回答が来ていないため東京国際郵便局から
督促の手続きをすると約束しました。
もう少しお待ち下さい。
賠償され次第、返金か同じ商品の再送で対応させていただきます。
————————————————-

↓

【英　語】

I contacted the local post office.
USPS hasn’t answered yet so it was promised that the
demand procedure will be proceeded by Tokyo International Post Office.
Please wait for a while.
I will reship the same item or give you a refund
as soon as it was compensated.

————————————————-

━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━

eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？

あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。

そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。

ぜひ利用してみてください。

Vivid
https://www.saatsvivid.com

使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf

━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 先日免許の更新に行ってきました。

今回も罰金があったので違反組でしたので講習を
受けました（苦笑

5日面今日返納するまでに、優良として免許書き換えが
できる日がくるのかｗ