おはようございます！ SAATSの林です＾＾
11月17日（大阪）、18日（東京）
SAATSプレミアムセミナー
年商2億円の徳留講師の講演をお楽しみに☆
https://bit.ly/2yubDYj
11月11日は中国のアリババグループが展開
する独身の日（Single’s Day)でした。
Amazonでいうプライムデーのような
感じですね。
最近ではヤフーや楽天も自社のセール日
をブランディング化して根付かせようと
していますね。
今年も中国という人口最多の国の凄さ
が大爆発した独身の日となりました。
今年も開始からわずか2分後に100億元、
2時間にて1000億元を突破し、最終的に1日の
売上が2135億元（約3兆4900億円）と
過去最高の売上高と更新しました。
ちなみにeBayの2017年の総取引高
が約10兆円となります。
この独身の日というわずか1日の
売上が、約3兆4900億円という
圧倒的な数字がいかにすごいかが
おわかりになると思います。
午後3時の時点で既に昨年の
総売上高を突破していたというわけ
ですのですごいです。
ちなみに2017年の独身の日の
売上が1682億元、日本円で
約2兆8777億円ということから
前年比39％増という成長率も
4割も昨年より増えてきて、成長が
すごいですね。
今年のシングルズデーの最初の1時間で、
中国に売れている国は日本、米国、韓国で、
海外で最も人気のあるアイテムはドレス、ウールコート、
ズボン、パーカーでした。
多くの日本人セラーもこの独身の日に
販売しているということですね。
今年に入り、トランプ政権による
貿易戦争により、中国のEC市場の失速も
懸念されていましたが、今回の独身の日にて
その懸念を払拭するかのような力強い
成長を見せた形です。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon倉庫で労働者二人死亡
http://saats.jp/jpn/article20181114/
Etsy, 第3四半期売り上げ増加
http://saats.jp/jpn/article20181113/
Amazon, 最低購入額無しの無料配送提供
http://saats.jp/jpn/article20181112/
Amazon, カリフォルニアに新倉庫開設
http://saats.jp/jpn/article20181110/
Walmart, アプリにARスキャナー搭載
http://saats.jp/jpn/article20181109/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay.com, 新機能テスト中！】
eBayはeBay.comサイトで新しい機能をテストしている。
これにより、セラーはeBay Watchedアイテムで
オファーを行うことができる。 バイヤーの多くは、
ウォッチリストにeBayアイテムを追加し、セラーは
ウォッチャー数を見ることができるが、バイヤーをセールス
まで誘惑する方法はなかった。
少なくとも、このテストに含め、eBay Watchedのアイテムで
オファーを行い、即決ボタンを押させるようにできる。
eBayテストグループに参加している場合は、
アクティブリスティングページでOffer to Watchers
（ウォッチャーにオファーする）を選択して、
適格なリスティングを表示できる。
（ほとんどのセラーは、各自のアクティブリスティングを
チェックして、どのリスティングが適格であるかを確認する
必要がある。）オファーを作成すると、
リスティングの横にオファーが表示される。
バイヤーは、異なるセラーからの複数のオファーに圧倒されないように、
eBayはチェックを入れているので、商品を見ているすべての潜在的な
バイヤーにオファーをやることはできない。
すべての新しいeBay機能と同様に、バイヤーとセラーの両方の
経験をテストするために、小規模グループのセラーにテストされている。
テストがうまくいくならば、eBayはこの機能を
今後数か月以内にすべてのセラーに提供する予定である。
もちろん、ロールアウトする前に調整する必要があるが。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ebayに相談したところバイヤーはキャンセルしたいのではなくて
通関に必要な領収書が欲しいのではないかと言われました。
あなたが返金を要求するケースを開く数時間前に領収書を
求めるメッセージを私に送っていますよね？
日本時間は夜中だったため私はすぐに対応できませんでした。
確認したいのですが、あなたの要求は領収書が
欲しいのではなく取引のキャンセルですか？
教えてください。
————————————————-
↓
【英 語】
As I consulted eBay, they assume the buyer doesn’t want to
cancel and want a necessary receipt for clearing customs.
Didn’t you send me the message a few hours before
opening the case for refund?
It was at night in Japan so I couldn’t respond promptly.
I would like to confirm this.
Do you want to cancel the transaction, not the receipt?
Please advise me.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 12歳の息子がもうNintendo 3DS LLで遊ばなくなった
というのでゲーム十数本をつけて、ヤフオクにて初転売しましたｗ
タイトルから写真、説明文まで全て自分で書かせ、
出品させました。
早速買い手がついて本人も喜んでいました。
儲けはいつくれるの？とちゃっかりしており、
息子に支払いました。
