おはようございます！ SAATSの林です＾＾
海外ネットショッププレミアム
2017年7月18日～31日まで
http://goo.gl/mFeVKF
今日から息子の小学校も夏休みに入りましたので
子供の夏休みまるまる家族サービスも含めて
1ヶ月アメリカに滞在してきます。
今日から1ヶ月は私のメルマガは
旅日記化することが多くなりますが、
なるべく生のアメリカ情報を配信
していきたいと思いますので、ぜひ
楽しんで読んでいただければと思います＾＾
昨日から私の実家山口から両親が来て
おりまして、今日から私の妻、子供、
そして私の両親を連れてアメリカに
出発します。
親孝行も親が元気なうちでしか
できないので、久しぶりに孫の顔を
見せながらアメリカの旅に連れて行って
来ようと思います。
まずはロサンゼルスに3泊滞在し、
車を借りてラスベガスまで行き、
ラスベガスで2泊し、そこでラスベガス不動産
も見てきます。
その後車でグランドキャニオンまで行き、
次にアリゾナ州のモニュメントバレー
まで行き、西部劇に出てくるような赤土の
岩山パワースポットを見てきます。
昔から死ぬまでにモニュメントバレーは
見ておきたかったので楽しみです。
そこからまた車で妻の実家のある
コロラド州コロラドスプリングス
まで車で向かいます。
合計2500kmぐらい7泊8日ぐらいで
アメリカのハイウェイを運転しながら
移動していくロードトリップです。
親は妻の両親に挨拶して数日泊まった
あと、先に日本に戻ります。
後半戦はテキサスのダラスに行き、
不動産を見に行ったり、シアトルに移動し、
妻の妹夫婦のところに会いに行き、私はカナダの
ビクトリアにあるTerapeakオフィスに
訪問、そして私の青春時代を過ごした
バンクーバーにも行ければ行きたいと思います。
1ヶ月間現地に住んだつもりになって
色々と体験してきたいと思います！
妻も久しぶりの母国帰国で楽しみにしていますし
息子や娘にももう一つの母国を1ヶ月間
だけでも体験させてあげたいと思います。
それでは行ってきます！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon Prime会員8500万人達成!
http://saats.jp/jpn/amazon-prime-83-million/
SamsungのAIスピーカー参入!
http://saats.jp/jpn/samsung-ai-speaker/
Facebook Messenger 広告テスト拡大!
http://saats.jp/jpn/facebook-messenger-ad-test/
Facebookビレッジ建設?!
http://saats.jp/jpn/facebook-village/
実店舗はオンラインに負けない?!
http://saats.jp/jpn/realbusiness-vs-online/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay, 新Commerce APIを公開!】
eBayが、Commerce APIを公開している。販売者は、
eBay マーケットプレイスのカテゴリー分類に対して、
最適なカテゴリー案を得て、商品をより多くの人の
検索結果にマッチできるようになるほか、在庫管理にも貢献する。
eBayのデベロッパーエコシステム・サービス
シニアディレクターのGail Frederickは次のように述べた。
「ここ７ヶ月間に渡って、我々はプログラムに参加してくれる
デベロッパーの登録数を増やしただけではなく、APIにより、
eBayでの売買をより快適なものにする取り組みを促進し
続けています。チームとして、我々はAPIファーストという
考え方を取っており、APIの開発の中心にはベロッパーが
いるモデルとなっています。サードパーティデベロッパー
とともに協力し、パートナーによってAPIが作成・更新
されることは、eBayに重要なことです。我々は世界で
最もパワフルな購買プラットフォーム、かつデベロッパーに
愛されるプラットフォームになりたいと切望しているからです。」
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
キャンセルの件、了解しました。
先ほど、キャンセル処理を完了しました。返金もされています。
ご確認をお願いいたします。
今回は取引が出来ず残念でした。次回のお買い上げお待ちしております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
I accept cancellation.
I have just completed cancellation. refund is done too.
Please confirm it.
I am sorry we can’t do business this time.
I hope we do it next time.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.久しぶりに子供を連れての11時間フライト。
2年前の渡米は娘が泣きまくって大変でしたが、
今年は4歳なので大丈夫だろう・・・・たぶん
