北米運送会社12月25日にお届可能な最終受付日を発表

おはようございます！ SAATSの林です＾＾

大阪: 2016年12月10日
東京: 2016年12月11日

SAATSプレミアムセミナー
http://goo.gl/BZVlbq

11月も半ばになり、いよいよ来週は
Black Fridayがありますね。

さて、アメリカの各運送キャリアが
クリスマスである12月25日に確実に
商品を配達するために、商品の受取
受付をしなければならない期限日を
発表しました。

多くの方が日本郵便で配送すると
思いますので、アメリカに入ると
USPSが引き継ぎを行います。

US各社キャリアの期限日
http://goo.gl/Oy5o6v

First Class Package　12月20日

Priority Mail　12月21日

Priority Mail Express 12月23日

米国に入り、通関を終えて、
USPSの国内支店に引き継がれる
際の日が上記の日にちであれば、
12月25日の配達を保証しますよ
という日程です。

なので12月20日にはUSPSに
到着しておいてほしいですね。

逆算して、SALであれば余裕を
もって11月27日ぐらいには、
eパケットでも12月5日ぐらいには、
EMSでも12月10日ぐらいには
配送しておきたいですね。

それ以降の配送日の場合は、クリスマス
に到着が約束できないので、バイヤー
に事前に伝えるなどしてトラブルを
未然に防ぐことも重要ですね。

各国では25日にクリスマスパーティー
をする人が多く、そこで当然
ギフト交換やプレゼント開封を
するわけですので、プレゼント用として
購入したバイヤーは届かないと
怒ってきます。

特に東海岸のニューヨークなどは
この時期寒波とかで交通網が麻痺
したり遅延したりすることが多いので
期限日以降の配送に関してはバイヤー
にクリスマスまでに届くことは保証
できませんよと伝えるようにしていきましょう！

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！

━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Snapchat, Spectacles自販機で発売！
http://saats.jp/jpn/snapchat-spectacles/

Amazon Alexaが歌う魚に?!
http://saats.jp/jpn/amazon-alexaが歌う魚に/

海外セラーのVATの納税義務？
http://saats.jp/jpn/vat/

東南アジアAmazon vs Alibabaの戦い
http://saats.jp/jpn/amazon_alibaba_in_asia/

Amazon, 5億ドルの損失計上！
http://saats.jp/jpn/amazon-2/

━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━

【Siriを使ってPayPal決済！】

PayPalのユーザーは、支払いの送金や請求を、
iOS 10の上のPhoneとiPad使って、デジタル
アシスタント機能「Siriの音声コマンドで行える。

Siriを利用した決済は、日本を含む米国、カナダ、中国、
インド、イスラエル、メキシコ、スペイン、ロシアなど
30カ国で様々な言語で使える。利用にはApp Storeから
最新のiOS版PayPalアプリケーションがインストールし、
自分のアカウントでPayPalにログインしていればいい。

この機能の使い方はとても簡単で、Siriに金額と相手の
友だちや連絡先の名前を伝えるだけだ。また、Siriを
使って友だちへの請求もできる。そのときは確認画面が出て、
Siriは金額と請求先を確認する。PayPalはこれを、
ホリデーシーズンの便利な機能と位置づけており、
その時期にはとくに、同社等のピアツーピアの
送金サービスが役に立つ、と考えている。

Appleは、iOS 10でSiriと外部アプリケーションを
連携させるための開発キット「SiriKit」を公開している。

米メディアの報道によると、決済アプリケーションとしては既に
「Square Cash」「Venmo」「Monzo」などがSiriに対応している。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

割引き提示価格のご連絡ありがとうございます。

しかし、日本はこれから冬が来てしまい、このカテゴリーの需要が
減っており後ライバルの増加で薄利になってしまっています。

もう少し様子を見てから連絡をしますので、その時はよろしくお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　↓

【英　語】

Thank you for updating me with the discount pricing.

However, winter is coming in Japan,
so it has become low-margin because of less
demand of this catagory and increased rivals.

I will come back to you soon. Looking
forward to our further cooperation.