おはようございます！ SAATSの林です＾＾
先日案内したeBayで他のセラーから
自分が撮った商品画像や説明文を無断で盗用
された際に、eBayに通告するReport Item
のやり方についてご紹介しました。
仕様変更後のeBayで他のセラーの画像盗用の通告の仕方
http://saatsmedia.com/mail20160503/
eBayの仕様変更により、ちょっと画像や説明文
の盗用の通告をする際に、ピッタリとくる
選択肢がなくなったのですが、私があるeBay担当者
に聞きましたところ、上記ブログで紹介した選択肢
で通告してくださいという回答でした。
ただ、今回新たに正しい画像＆説明文の盗用を
通告するやり方がわかりましたのでご案内させて
頂きます。
前回紹介したやり方よりも正しいやり方です。
前回の担当者はおそらく本当のやり方を知らなかった
のだと思います。
今回の新たな通告方法は下記のeBayページから
行います。
Images and text policy
http://pages.ebay.com/help/policies/image-text.html
このページの下の方に行きますと、
Image and Text Theft Notice of Claimed Infringement
というリンクがありますので、これをクリックすると
下記添付のような入力フォームのページに飛びます。
http://www.saats.jp/imagestore/20160514222122.png
このフォームを入力して通告する必要がありがあります。
一番上からあなたのユーザーID, 名前、eBay登録住所、
メールアドレス、電話番号を入力します。
Your original item number(s)のところに、あなたの
画像や説明文を盗用されたアイテムナンバーを書きます。
Type of contents taken by reported sellers(s)(Image, text, or both)
ここには何が盗用されたのかを書きます。画像ならImageと
書いてください。タイトルや説明文であればTextと書いてください。
両方ならBothと書いてください。
そして次のItem number using your contentというところに
あなたの画像や説明文を盗用したセラーのアイテムナンバーを
入力します。
あとは署名をし、日付を記入し、eBayに送信するだけです。
以前と比べて面倒くさくなりましたが、これが正確な
画像もしくは文章等用の通告の仕方となります。
覚えておいてくださいね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年5月16日】ebayと楽天との提携？！ : eBay
http://www.saats.jp/saats_portal/ebayと楽天との提携.xhtml
【2016年5月15日】FCCの決定で料金設定ができない？ : その他
http://www.saats.jp/saats_portal/5734957ba39d4.xhtml
【2016年5月14日】クーポン使える、使えない？ : eBay
http://www.saats.jp/saats_portal/クーポン使える、使えない.xhtml
【2016月5月13日】USPS, レシート広告テスト中! : その他
http://www.saats.jp/saats_portal/USPS_レシート広告テスト中.xhtml
【2016年5月12日】ビジネス活用コンタクトボタンテスト! : Social Media
http://www.saats.jp/saats_portal/ビジネス活用コンタクトボタンテスト.xhtml
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【UKカジュアルセラープロモーション!】
eBay UKはカジュアルセラーに出品を促す
バリエーションを開催していた。
一つは出品手数料無料で100オークションまたは
定額出品が可能になり、落札手数料は１ポンド。
別のものは最大落札手数料が３ポンドとなっている。
招待状にあるように、このスペシャルオファーを
受け取るにはプロモーションをアクティベート
させなければならない。
「招待を受けたeBay.co.ukに登録するプライベートセラーは
マーケティングコミュニケーションにあるRSVPリンクから
プロモーションをオプトインする。参加はセラーの
アカウントにリンクしており、譲渡はできない。
セラーはイギリス住民登録されていなければならない。」
プロモーションは5月10日に始まり、11日に終了する。
その他全ての手数料が適用される。詳細と制限に
ついては招待状を参照いただきたい。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
連絡ありがとう。
娘さんの体調が回復しているようで良かったです。
オーダーの件ですが、AAAはサイトの管理ミスで売り切れていたようです。
２冊のBBBは獲得できました。
アイテムの準備が出来ましたら改めてご連絡致します。
しばらくお待ちください。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
It is good to know that your daughter is getting well.
As to the order, AAA seemed to be sold out
because of stock control error by the website.
I got the two BBB.
I will get back to you when they are ready.
Please wait for a little while.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━
1. 最近娘の言葉の成長が急速の伸びてきています。
友達とかにも「じゃあねー」とか今まで言ったことが
なかったのですが、日本語もだいぶ喋れるように
なってきました。
ハーフなので今まで他の子よりも喋れませんでしたが、
息子もちょうど3歳半ぐらいから日本語も上達し始めた
ので同じぐらいの時期だなと安心しました。
でもちょっと英語とまじった変な日本語なので
それがまたおもしろいです。
