おはようございます！ SAATSの林です＾＾
Amazon.comで販売している方で
今悩みの種となっているのが
Valid Tracking Rateですね。
2016年の2月から全カテゴリーに
おいてAmazonがシステム的に
追跡番号をAPI連携したキャリア
の追跡番号のみが「有効」な追跡番号
としてValid Tracking Rateとして
加算されるというものです。
AmazonはこのValid Tracking Rate
を95%以上でキープしなければならない
としています。
しかしながら、そこまで厳しい要求を
しておきながら、肝心のAmazonのほうが
追跡番号の連動をカバーしているのは下記の
キャリア（サービス）のみです。
UPS
UPSMI
USPS
DHL
DHL Global Mail
FedEx
FedEx Smartpost
OnTrac
Newgistics
Canada Post
Lasership
EMS
EUB
上記以外の追跡番号をいくらSeller Central
でアップロードしても有効な追跡番号として
認められず、ハンドリングタイム内に追跡番号
をアップロードしても加算されず、結果として
Valid Tracking Rateがどんどん下がって行くのです。
日本郵便のサービスもEMSのみしか対応して
おらず、eパケットや書留SALといった追跡番号
がつくサービスもValid tracking rateとして認められて
いません。
これを受けて、先日会員様と共にAmazonに
クレームじみたメールを送りました。
Amazon Seller Support Team,
I use Japan Post’s ePacket and registered SAL
which are one of the major shipping service provided
by Japan Post.
Even though I upload tracking numbers,
amazon system is not taking them as valid tracking number.
You only support EMS which is good service
for expensive item, but the shipping cost is too expensive
for low end items just like I sell a lot.
Amazon, as a global marketplace, I strongly believe
it is your responsibility to support ePacket and
registered SAL as they are Japan Post’s major service
and you are only supporting EMS which is very difficult
to sellers to conduct business.
My question is that what happens if my valid
tracking rate keeps going down because of this?
Should I stop selling these items?
If I ship these items by EMS, the selling price will be
a lot higher and no one will buy them.
Please advise solution and also any chance
your system will support e-Packet and registered SAL in near feature.
If not, I really hope you won’t suspend or penalize my account for
low valid tracking rate as I ship all packages with tracking number.
You system is not just supporting it.
I look forward to your reply.
日本語訳)
私は日本郵便の主要サービスであるeパケットと書留SAL
を使って商品を発送しています。
追跡番号をアップロードしているにも関わらず、
Amazonのシステムはこれらを有効な追跡番号として
加算してくれていません。御社はEMSしか有効な
サービスとして承認していませんが、EMSは良いサービス
ですが、私が多く販売する商品のように低価格の
商品に関しては送料が高額になりニーズとして合いません。
Amazonはグローバルマーケットプレイスなのですから
日本郵便の主要サービスであるeパケットや書留SALといった
サービスもシステム連携することは御社の責任だと強く
思います。EMSのみのサポートでは多くのセラーが
ビジネスを継続していくことがとても困難になります。
私の質問はこれが原因のせいで追跡番号をアップロード
しているにも関わらず、Valid Tracking Rateが
下がってくとどうなるのでしょうか？
こういった低価格の商品の販売をやめるべきなのでしょうか？
EMSで発送し始めると販売価格が高くなり、誰も私の
商品を購入しなくなります。
解決法をアドバイスしていただきたいと共に、御社の
システムがeパケットと書留SALも近日中に対応して
いただく可能性はあるかどうかを教えて下さい。
もしないのであれば、私はすべての発送に追跡番号を
つけて発送していますので、有効でない追跡番号
ということで下がったValid Tracking Rateのせいで
私のアカウントをサスペンドしたり、しないでください。
これは御社のシステムが対応していないことが
原因だからです。
ご連絡お待ちしております。
と言った感じに送りました。
するとAmazonからの返信は下記のように
きました。
Greetings from Amazon Seller Support,
This is Shelly, the Associate assisting you
with this case. Thank you for your continued patience
and recent correspondence.
I want to touch base with you on your Invalid
Tracking Rate Metric. We understand that you are
shipping from Japan and use Japan Post, a carrier not
currently integrated with Amazon.com.
We will let the appropriate team know
so they can review your case.
The notification about required tracking was sent to all sellers,
though enforcement is actually launching in phases.
Phased enforcement takes into consideration variables such as
where you are shipping from and what type of products
are being shipped. While tracking may eventually be required
for all sellers, at this time it is not required for you.
Please keep in mind that this requirement may be relevant
to you at a future point in time, in which case we will notify
you ahead of any policy changes.
We apologize for any confusion the communication
of this new requirement is causing for you,
and appreciate your understanding as we continue to
improve our programs and policies in order to
protect the customer experience
Thank you.
日本語訳）
私は今回のあなたの質問を担当させていただくShellyと申します。
今回のやり取りの件に関して、ご辛抱いただきまして
ありがとうございます。無効な追跡番号の件について
あなたにご連絡させていただきたいと思います。
あなたが日本からAmazon.comが現在のところ
システム連携していない日本郵便にて発送して
いただいていることを理解しています。
この件を適切な部署に転送させていただき、
このケースをレビューさせて頂きます。
追跡番号が必須であるという通知は全セラーに
送信させて頂きましたが、実際の施行開始に関しては
まだ準備段階です。実際の施行開始に関しては
セラーの発送区域や販売している商品の種類など
様々なことを考慮してからになります。
最終的には全セラーに対して追跡番号が
必須となりますが、現時点においては
あなたは必須ではありません。
今後将来的
にはあなたにも関係する項目に
なってくるようポリシー変更になるかもしれませんが、
その際には前もってあなたに通知するように致します。
今回の新たな変更に関して困惑させてしまいまして
申し訳ございませんでした。今後も顧客の
エクスペリエンスを保護するために弊社のプログラムや
ポリシーを継続して改善していきますので
ご理解の程どうぞ宜しくお願いします。
といった内容で返信が返ってきました。
ということで現状ではValid Tracking Rateが
アカウントヘルスで悪くなっていても
アカウントサスペンドになったりはしないと
Amazonが明言しているので大丈夫です。
アメリカまで飛行機で来い！でもJALやANA
は使っちゃダメ！といっているようなもので
世界一のマーケットプレイスであるAmazon
で世界中にセラーがいるわけですから、アメリカの
キャリアしか対応していないとういのはふざけて
いますよね。
強制ルールにするなら、ちゃんとインフラを
整備してから出ないとセラーは困惑してしまい
ますよね。
早く改善して欲しいですね。
ということで「現時点」ではAmazonの
Valid Tracking Rateが下がっていたとしても
問題はないという見解で良いと思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2015年1月31日】服用を知らせるウエラブルデバイス?! : Google
http://www.saats.jp/saats_portal/服用を知らせるウエラブルデバイス.xhtml
【2015年1月30日】申請不要の小型ドローンとは?! : その他
http://www.saats.jp/saats_portal/申請不要の小型ドローンとは.xhtml
【2015月1月28日】日用品の心配はいらないDRS! : Amazon
http://www.saats.jp/saats_portal/日用品の心配はいらないDRS.xhtml
【2016年1月27日】こんなパスワードが使われている?! : その他
http://www.saats.jp/saats_portal/こんなパスワードが使われている.xhtml
【2016年1月26日】Walmart, 大量店舗閉鎖！ : その他
http://www.saats.jp/saats_portal/Walmart_大量店舗閉鎖.xhtml
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【FBA手数料,過剰請求されている!? : Amazon】
FBAに過剰請求されたという不穏なニュースがある。
イギリスとドイツの両国マーケットプレイスから
約100の取引が誤っていることが判明して
チェックを続けている。
その他のAmazon サイトではまだチェックが始まっていない。
Amazonテクニカルアカウントマネージャーから
「データーベースの問題によって起こっている。
システム上ですべての情報が更新されたわけでないので、
エンジニアが現在これに取り組んでおり、
すべての情報が正しくなり、修正される。」とメールしている。
Amazonがこれを最重要事項として取り上げ、
FBAの手数料が誤って請求されていることに
苦情を申し立てている他のセラーを確認している。
正しい手数料が請求されているか確認するとは、
私には稀なことであるし、他のセラーも同様
ではないか？AmazonFBAの手数料に疑いを
持たないのではないか？あなたは正しい
請求額調べたことがありますか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ヘッドに凹んでいる箇所があります。
またすり傷や当り傷があります。
詳しくは写真をご確認ください。
シャフトに深めのキズがあります。その他にも
擦り傷や当たり傷は多めであまり綺麗ではありません。
その他は通常の使用程度の擦り傷や
当り傷がありますが比較的きれいです。
————————————————-
↓
【英 語】
There is a part which has a dent on the head.
Also, there are scratches and a scratch
which it touches. Please see the photo for details.
There is a deep scratch on the shaft.
Also, a lot of scratches are found and
it is not quite clean.
Others have scratches from regular usage,
but they are quite clean.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日から2月ですね！まだまだ厳しい寒さが
続きますが、寒さに負けず頑張っていきたい
ですね。
あと1ヶ月半もすれば暖かくなってきます
からね＾＾
