おはようございます！ SAATSの林です。 会員様からの質問で、商品がオーストラリア人 バイヤーに購入され、EMSにて発送をしました。 するとオーストラリアの郵便局より、 Awaiting collectionというメールが来たそうです。 これはどういう意味ですか？ ということを質問もを受けました。 Collectionというのは日本語で「回収」という 意味ですので、簡単に言えばバイヤーからの回収待ち、 引き取り待ちという意味です。 要はバイヤーが不在だったか何かで配達が できなかったときに、郵便局で保管しているので 取りに来てねという意味ですね。 なのでバイヤーには連絡をしてあげて 郵便局に電話をして指定の郵便局に取りに 行くように伝えてあげるとよいと思います。 アメリカ英語ではAwaiting … [Read more...] about Awaiting Collectionって何ですか？
サッツメルマガ
VPNをお探しなら無料で使えるTunnel Bearを利用してみましょう！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾ オンラインビジネスをしていると、 どうしても海外のIPアドレスでサイトや サービスにアクセスしたかったり、逆に 海外に行っているときに、その国のIP アドレスではなく日本のIPアドレスで サイトやサービスにアクセスする必要が あったりするときがありますね。 そんなときに簡単に無料で利用できる VPNサービスをご紹介します。 Tunnel … [Read more...] about VPNをお探しなら無料で使えるTunnel Bearを利用してみましょう！
無在庫販売商品に対してバイヤーからもっと写真をアップしてくれと言われたら
おはようございます！ SAATSの林です。 たまに会員様から聞かれる質問として、 バイヤーからより商品の細かい写真を 送ってくださいと言われるケースがあります。 もし無在庫販売をしている場合、どのように これを回答すればいいでしょうか？という 質問を受けます。 バイヤーへの回答として ”外注業者に商品保管及び発送を委託しているため、 商品が手元にない。そのため、 追加の写真を送ることができない” と回答するのがベストな回答だと思います。 Hi, thank you for your inquiry and request of uploading more pictures of product. Unfortunately, our company store all products we sell in our … [Read more...] about 無在庫販売商品に対してバイヤーからもっと写真をアップしてくれと言われたら
