おはようございます! … [Read more...] about 自分で顧客対応翻訳スタッフを外注で雇ったけど費用があいません
サッツメルマガ
機械翻訳のみで顧客対応していたら20万円の損失を出してしまった
おはようございます! … [Read more...] about 機械翻訳のみで顧客対応していたら20万円の損失を出してしまった
eBay 購入パーソナライズアプリ、Interestを限定リリース!
おはようございます! SAATSの林です^^eBayがパーソナライズショッピングエクスペリエンスと称して新たなアプリを現在ではUSのアンドロイドアプリ限定でリリースしました。今回のアプリでは、eBayがユーザー(バイヤー)に対して4つの質問をしてきます。例えばWhat do you love?あなたが好きなことはなんですか?What are you fan of?あなたがファンなものはなんですか?What are you favorite activities?あなたの大好きなアクティビティはなんですか?What’s your … [Read more...] about eBay 購入パーソナライズアプリ、Interestを限定リリース!
関税に関する悪い評価を消してもらいました
おはようございます! SAATSの林です^^会員様がバイヤーに商品の価格を$20で発送ラベルに申告して発送してくれと言われ、会員様は次のように回答しました。I am sorry but as it is started in my item desscription , I cannot undervalue it for you. Because it would be against the eBay policy申し訳ございませんが、私の商品説明文に記載しております通り、商品価格を下回る価格での申告はできかねます。それはeBayポリシーに違反しているからです。このように会員様は的確に回答しました。するとバイヤーは怒って下記のメールを送って来ました。What is an "eBay policy" ???!!!!!!!! I pay money … [Read more...] about 関税に関する悪い評価を消してもらいました
イギリスのロイヤル・ウェディング eBay.co.ukでも市場反応
おはようございます! SAATSの林です^^日本時間で5月19日夜にイギリスでハリー王子とメーガン・マークルさんのロイヤル・ウエディングがありました。こちらもeBay.co.uk市場に先月ぐらいから大きく影響し、売上が伸びています。TerapeakでRoyal … [Read more...] about イギリスのロイヤル・ウェディング eBay.co.ukでも市場反応



