おはようございます！林です。
本日からまた再び、香港Mega Show に
参戦するため、香港へ向かいます。
2日間シンガポールに戻り、また再度
香港に向かうことになりました。
本当は今回MegaShowにはいかない予定
でしたが、参加されるクライエント様
の数が急遽増え、行くことになりました。
通常であればそのままシンガポールに
戻らずに連続してこちらにいる感じですね。
さて、先週のエレクトロニクスフェアに続き、
今週は生活雑貨・インテリア・ギフト系の展示会です。
このMega Showは、アジア最大級の
国際見本市のひとつで、毎年ここで
「次に日本で流行る商品」のヒントを掴むことができます。
実は、私がこれまで日本市場で
展開してきたヒット商品の中にも、
このMega Showで出会ったメーカーとの
商談がきっかけになったものがいくつもあります。
やはり現場には、ネットではなかなか見つからない
「偶然の出会い」と「リアルな熱量」があります。
今回も複数のクライアント様の代理として商談を行い、
日本でのクラウドファンディング販売や独占契約
の交渉を進めていく予定です。
実際にブースで話をしてみると、
メールだけでは伝わらない信頼感や、
「この人なら任せられる」という
空気が伝わる瞬間があります。
ビジネスは、結局
行動量 × タイミング × 信頼関係。
どれか一つでも欠けると、チャンスは
目の前をすり抜けていきます。
だからこそ、こうして何度でも
現場に足を運び、直接話し、
新しいつながりと発見を積み重ねて
いくことが大切だと感じます。
また現地からも、注目の
メーカー情報や気づきを
メルマガでシェアしていきますので、
ぜひ楽しみにしていてください。
それでは、香港に行ってきます！
きょうも良い1日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは。ご注文順に発送しています。
あなたのフィギュアは11/5に発送予定です。
11/7に到着すると記載されています。
————————————————-
↓
【英 語】
Good day. We are arranging the shipping
orders in sequence. Your figure is scheduled
to be shipped on 11/5, with an expected arrival on 11/7.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今回はエレクトロニクスほど忙しく
ないのでもう少し香港をゆっくり楽しめそうです＾＾
