おはようございます！林です。
昨日の夜無事に香港からシンガポール
に帰国しました。
土日休んで、また実は月曜日から香港です（笑
今回後半のMega Showは行くはずではなかった
のでエレクトロニクス展示会のみ終了して
そのまま帰国する航空券を取りました。
週末は色々と展示会の間できなかった仕事
に追われたり、月末のセミナーの資料を作ったり
などなど、ゆっくりはしますが、色々と
仕事が溜まっておりますので頑張りたいと思います。
やることが多いということは本当にありがたいことです。
明日はシンガポールでも会食がありますので、
そちらに参加してきます。
こうやって色々と動いている間でも
eBay, Amazon, Airbnbといろんなプラットフォームで
売上が立っていっておりますので、本当に
色々と分散しながら事業を進めていくのは良いな
と思っています。
今日も疲れはありますが、朝から運動をして、
楽しみながら週末を仕事していきたいと
思います。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
このケースは返金にて処理しましたので
ネガティブフィードバックを
削除していただけませんか？
遅延の理由は九州地方の豪雨により
貨物の集荷や配送に大幅な遅延が発生したからです。
自然災害のため多めに見ていただけませんか。
————————————————-
↓
【英 語】
We have processed this case with a refund.
Could you kindly consider removing the negative feedback?
The delay occurred due to the heavy rain
in the Kyushu region, which caused significant
disruption in cargo pickup and delivery.
As this was the result of a natural disaster,
we would greatly appreciate your understanding.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日も朝の運動から頑張っていきたいと思います。
展示会でもかなりの量を歩きましたが、日々の運動
のお陰で体力があるのだと思います。
