おはようございます！林です。
昨晩日本出張からシンガポールに
戻ってきました。
長旅ではありましたが、時差がないので
今日も朝から普通に時差ボケもなく起きて
仕事です。
今日からまた色々日本で打ち合わせや
ビジネスの課題などに取り組んでいきたいと
思います。
7月は日本からも3名来客が来たり、
私自身も色々とじっくりとビジネスに
取り組みたいと思っています。
今回の出張でも感じたのは、
「やっぱり現場に行くと得られる
情報量が圧倒的に違う」ということです。
Zoomなどのオンラインツールが
発達して便利になったとはいえ、
現地で直接相手と会い、空気感を
共有しながら話すことで、
本音が出てきたり、思いがけない
アイディアが生まれたりします。
また、出張中に訪れたメーカーや
パートナー企業との会話の中で、
今後の展開に繋がるヒントや協業の
可能性もいくつか見つかりました。
そして何よりも「行動している人」
との出会いが刺激になります。
どこに行っても、ちゃんと稼いでいる人
はやっぱり地道な努力をしているし、
うまくいっている人ほど、人との
つながりを大切にしていました。
7月に向けて、今やるべきことを
一つずつ整理しながら、
ビジネスの優先順位を明確にして
取り組んでいきたいと思っています。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
1点確認させてください。
返品理由It doesnt work in the USAとありますが、
到着した新品の商品を開封して
動作確認を行ったということでよろしいですか？
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
For the return reason, you indicated
“It doesn’t work in the USA.” Just to let
me confirm, does this mean you opened
the arrived new item and tested its functionality?
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日深夜に自宅に到着しましたが、
今日も朝から運動し、仕事もがっつり
あります。
時差が1時間しかないのはいいですね！
