おはようございます！林です。
本日は日本から来客があります。
先日募集したShopee輸出代行サービス
にお申し込みされた企業様の代表の方が
シンガポール市場視察及びKenneethの
チームに会いに昨晩から来られているので
本日はランチミーティングをしてから
Kenneethのオフィスにて色々と販売に
関して打ち合わせをします。
今の時代、シンガポールといえど、
フットワーク軽い起業家の方は
すぐに会いに来られます。
最近では１ヶ月に１回ぐらいは日本から
誰かしら来ていただいているように
思います。
フットワーク軽く色々とやって
行きたいですね。
シンガポールで販売していく以上、
色々とシンガポールの国を見て回る
のはとても良いことだと思います。
Kenneethも日本から来客がきて
色々と事業について話せることを
とても楽しみにしていますね。
私も日本にいたときはフットワークは
どちらかといえば重かったのですが、
シンガポールに来てからは結構
色々移動するようになりましたね。
今日も色々と楽しみながら頑張って
いきたいと思います！
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
製品は本日発送いたします。おそらく
４～５日でそちらに到着すると思います。
ですから7/3以前に到着いたします。
ご家族との休日をお楽しみ下さい。
良い写真が沢山撮れることをお祈りしています。
ありがとう。
————————————————-
↓
【英 語】
The product will be dispatched today and
should arrive within 4-5 days, likely before July 3.
Enjoy your holiday with your family, and we
wish you many good photos. Thank you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ７月に入ってもシンガポールの暑さは特に更に
暑くなるわけでもなく、変わらずです。
