おはようございます！林です。
世界的有名な俳優、アーノルド
シュワルツェネッガー氏が
先日母国であるオーストリア
で開催されるチャリティーオークション
に参加するために移動していたときに
ドイツのミュンヘンの空港で高級腕時計
が未申告だったということで、数時間に
わたりチェックされ、更には35000ユーロ、
560万円にもある罰金をその場で払われた
というのがニュースに出ていました。
eBayで販売する際にもEU経済圏、
特にドイツは少額からでも税金がかけられる
ということでかなり有名です。
約310万円の腕時計に560万円の罰金
ということのようですので、かなり
ショッキングですね。
これだけを見るだけでも、欧州に海外
旅行をする際に、ドイツの銀行で
乗り継ぎをするのは極力避けたほうが
いいのがわかります。
一つのリスク管理ですね。
とにかく欧州の税関ではガンガン
関税がかかるので、これはeBay輸出
でもそうですし、旅行時もそうである
のでドイツに行くときには高額な
備品はつけないなど工夫が必要かも
ですね。
ここまでの世界的スーパースターでも
お構いなしで4時間も待たせる税関員も
すごいですね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご理解ありがとうございます。
では、まず再度同じ商品（$42.89）
を購入していただけますか？
そして発送完了しましたら
商品代$25.89を返金させていただきます。
ご納得いただけましたら前回のケースを
クローズして購入に進んでください。
よろしくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your understanding.
Could you please purchase the same item
($42.89) again first?
Then I will refund you the $25.89 for
the item once the shipment is completed.
If acceptable, please close the previous case
and proceed with the purchase. Thank you in advance.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日から1泊2日でマレーシアの
クアラルンプールに行ってきます。
夜は日本からの起業家仲間と会食します。
