おはようございます！ SAATSの林です。
今日で3月も終了ですね。
2023年も第1四半期が本日で終わる
というわけですね。
2023年も4分の1が終了しました。
上場企業であれば、第1四半期の
決算発表をしなければなりません。
あなたのこの第1四半期のパフォーマンス
はいかがでしたか？
成長曲線を描けていますか？
私も今年に入り、年始から飛ばしています。
年明け1月3日からアメリカラスベガスに飛び、
CESという世界の家電見本市に参戦してきました。
続いて2月にはドイツフランクに行き、
アンビエンテという欧州最大のおしゃれ雑貨
の展示会に行ってきました。
そして3月は日本出張。
振り返るだけでも去年よりも更に忙しく
動いています。
来月も再来月も色々とスケジュールが
入ってきています。
4月からはいよいよ中古カメラ販売スクール
も始まりますので私の帰国も増えそうです。
挑戦をどんどん続けていきましょう。
私も更に次のステージを目指していくために
頑張っていきます。
とにかくどんどん動くこと。
これを意識しています。
行動をしていけば、必ず学びがあり、
発見があり、改善事項も明確になって
いきます。
さて、いよいよ明日の夜最後の
船田さんの追加講演があります。
こちらのセミナーをもって募集は
終了となります。
最終セミナー
4月1日（土曜日）21:00～23:00
明日はスタート時間は20時ではなく、
21時となりますのでお気をつけ下さい。
まだ最後駆け込みで参加したい方は
ぜひLINE＠にご登録して参加して
みてくださいね。
まだ最後駆け込みで参加したい方は
ぜひLINE＠にご登録して参加して
みてくださいね。
お申し込みはこちらから
ぜひZOOMでお会いできるのを
楽しみにしています＾＾
今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
残念なお知らせがあります。
あなたの荷物が返送されました。
追跡情報によると、通関情報が記載された手紙が届けたが、
あなたが期間内に通関手続きを行わなかったため返送されたようです。
取引をキャンセルしアイテム代金の返金をしてよろしいでしょうか？
次回の購入時に返送されたアイテムを同梱で発送することも可能です。
ご希望を教えて下さい。
————————————————-
↓
【英 語】
I am sorry to inform you that your package was sent back to me.
According to the tracking information,
a letter that has the information for customs clearance
was delivered to you, but you didn’t take care of the
customs clearance procedure in time.
That is why it might have been returned.
May we cancel the transaction and issue
a refund to you for the item?
It is also possible for us to send the returned
item with your next purchase together.
Please let me know how you would like
to proceed with this matter.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. また毎日の朝の運動も習慣化として戻って
きました。健康管理も起業家として重要です＾＾
