おはようございます！ SAATSの林です。
昨日の深夜便にて現在、ルフトハンザ航空
にてドイツのフランクフルトに向かっています。
フランクフルトは、ドイツ中央部に位置する都市で、
ドイツで5番目に大きい都市です。金融の中心地
として知られており、欧州中央銀行や
フランクフルト株式市場があります。
また、文化的な遺産が豊かで、多くの
博物館や歴史的な場所があります。
さらに、フランクフルトは交通のハブであり、
ドイツで最も忙しい空港と主要な鉄道駅があります。
今回私がドイツに行くのはAmbiente(アンビエンテ）
という展示会に参加するためです。
「Ambiente」は、ドイツ・フランクフルトで
毎年開催される国際家庭用品・グッツ展示会です。
この展示会では、家庭用品、キッチン用品、
テーブルウェア、ガーデニング用品などの
最新トレンドが紹介されます。
また、世界中から多数の出展者が参加し、
製品やサービスを展示することができます。
「Ambiente」は、業界関係者、販売代理店、
小売業者などから高い評価を受けています。
こちらも先月のCES同様、3年ぶりに行きます。
コロナの関係でずっと開催が中止されていました
からね。
とはいっても昨年の9月にドイツのベルリンで
開催されたIFAには参加していますので、今回
ドイツは5ヶ月ぶりということになります。
今日から1週間、ドイツのフランクフルト、
それからアンビエンテの展示会についてメルマガ
やYouTubeにて配信しますので楽しみに
しておいてくださいね。
今年はガンガン海外の展示会にも出向いていきます。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
返答ありがとうございます。
現在、私が出品している金額から、
1枚につき2.5ドル値引き可能という意味になります。
あなたが提示した金額から、追加で2.5ドル
値引きするという意味ではありませんので
ご注意ください。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your reply.
It means that I can discount $2.5 per one
from the amount I am currently offering in the listing.
Please note that this does not mean that
I will discount an additional $2.5 from
the amount you have offered.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. フランクフルトも寒いでしょうね。。。
シンガポールからいきなりフランクフルト
は寒いと思います。
