おはようございます！SAATSの林です。
今日から正月休みに入られるという
方も多いと思います。
弊社も今日からお休みです。
ただ私はこの時期にまた来年の戦略
などを立てたりする時間に使っています。
さて、先日NIKKEIのニュースに次のような
記事がありました。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC151490V11C22A2000000/
これはeBayが何でも揃うプラットフォームという
路線から脱却し、高級品売買の強化にフォーカス
し始めているというものです。
確かにここ近年では、腕時計、ブランドバッグ、
トレーディングカード、スニーカーといった投資対象
としても価値が上がっていきやすいような商品
を強化しているのは確かです。
アマゾンとはまた違った強みを活かそうとしている
eBayの取り組みは正しい戦略と思います。
新品の一次流通市場では圧倒的にAmazonが強いです。
二次流通というこれまら歴史とともに扱う商品が
どんどん増えていく市場を完璧にeBayが抑えると
とても強い市場になると思います。
そういったところを今後もeBayは取りに行っている
のだと思います。
来年も更にeBayの成長を期待して、我々も
頑張っていきたいですね！
そう、我々はプラットフォームとともに
成長していく。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
あなたのアイテムは11月24日に発送し26日日本をでています。
今イスラエルへの到着は2ヶ月以上かかっています。
おそらく到着は来年の1月末前後になると思われます。
イスラエルへ送った荷物は他の方も
到着までに2ヶ月かかっています。
どうしてそんなに日にちがかかるのかわかりませんが
大体2ヶ月で到着しており今までになくなったことはありません。
すみませんが来月1月末くらいまで待っていただけませんか？
万が一なくなっても保証しますのでよろしくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
Your item was dispatched on 24 November and left Japan.
Please note that it takes more than 2 months before it arrives in Israel now.
I assume that it may arrive at the end of January, 2023.
I have no idea why it’s taking so long for delivery.
However it’s been taking about 2 months for delivery and
nothing has been undelivered until now. I’m sorry to ask
you but will you wait for your item until the end of next month, please?
If in case it got lost during transit, you will be insured.
Thank you for your understanding and patience.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. もう年の瀬ですねー 去年の今頃はシンガポールに
来たばかりで7日間の自宅隔離中でした。
