おはようございます！ SAATSの林です。
今日はeBayからのキャンペーンのご案内
をメルマガにてシェアさせて頂きたいと
思います。
■eBay海外販売スタートアップキャンペーン概要
対象者：新たにeBayを始める、もしくは
本年4月からキャンペーン申込時まで出品数が0の方
特典：落札手数料の全額を最大200米ドルキャッシュバック！
開催：2023年２月１日（日）まで
申込期間：2023年１月15日（日）23:59まで
申込方法：eBayセラーアカウントを作成のうえ、
セラーポータルにて「キャンペーン参加」申し込み
詳細はこちら⇒ https://bit.ly/3LW3XCu
https://www.ebay.co.jp/start/business-support-2022octfvfcp
これからeBayを始められる方はぜひこのチャンス
をぜひお見逃しなく！
円安を活かしてどんどん頑張っていきましょう！
また、これからeBayを始められるかたは、
イーベイ・ジャパンの公式ツイッターもぜひ
フォローしておくと良いと思います。
最新の情報やセミナー募集なども
知ることができますよ！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
この商品を気に入ってくれてありがとう。
Cに問い合わせましたが、このスタイルでカスタムメイドができるものがないようです。
とてもビビットで素敵だと私も思いますが。
良いご回答ができず申し訳ございません。
また、気に入ったものがあればいつでもお問い合わせいただければ幸いです。
————————————————-
↓
【英 語】
I am so glad you like this item.
I have contacted C and they don’t seem to have
anything that can be custom made in this style.
I do think it is very vivid and lovely though.
I am sorry that I could not give you an answer that meets your expectations.
If you find anything you like, please feel free to contact us anytime.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 最近毎日のようにシンガポールは雷を伴った
スコールが午後にあります。
これが11月からの雨季というものか。。。凄まじい。
