おはようございます！ SAATSの林です。
今日から11月になりましたね。
早いものでもう2022年もあと60日で
終了となります。
あなたはどれだけ今年挑戦できていますか？
私もシンガポールにやってきてもう10ヶ月
が過ぎたことになります。
本当に早いですね。
何も考えずに行動していると、どんどん
時間だけが過ぎてしまいます。
さて、最近では年下のクライエントさんや
Twitterやインスタフォロワーさんも増えて
きました。
なので、年下の人に接する機会が多く
なったり、年下の人から学ぶこともとても
多くなってきました。
非常に楽しみですし、逆に最近の若い人は
すごいなーと感心してしまうことも多いです。
40代になってくると、変なプライドが出てきて
なかなか年下の人の意見を素直に受け入れられなかったり
することも増えてくる時期だと思います。
もちろん、年下の人に負けたくないという気持ちは
大切だと思いますし、それを理由にまたやる気が
でるというのはいいと思います。
ただ、意味のないプライドのせいで、
素直に年下の人から学べなくなってくると成長は
止まっていきます。
私も40代に入り、そういう時期に入りはじめています。
年上、年下関係なく、すごいなと思った人からは
学ばせていただくという姿勢を持ち続けながら
頑張っていきたいと思います。
さあ、あと2ヶ月！
やるかやらないかはあなた次第です！
気合い入れてやっていきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは
お問い合わせありがとうございます。
以下回答致します。
1.冊子などは経年の傷みがあります。
2.内容物は10枚組となります。
3.送料は無料です。（関税は別ですので事前にお調べ下さい）
4.残念ながらお値下げは出来ません。
宜しくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
Hello.
Thank you for your inquiry.
Please kindly find the answers as follows.
1. The booklets etc. have deteriorated over time.
2. The contents are a set of 10.
3. Free shipping (Please check the customs duty to be incurred separately.)
4. Unfortunately, I cannot reduce the price.
Thank you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. さあ、残り2ヶ月気合い入れて行動するぜ！
どんどん一緒に行動していきましょう！
