おはようございます！ SAATSの林です。
ドイツ出張を終え、現在日本に向かっています。
かなりみっちり詰め込んだ日程でしたので、
あっという間でしたし、疲れましたが、
行ってよかったです。
ちょっとドイツを振り返ってみますと、
まず物価はシンガポールと比較してかなり
安いと思いました。
スーパーもレストランも、アルコールもすべて
日本と似ているイメージですね。
あまり３年前から来たときよりもインフレは
感じなかったのですが、でも現地に住んでおられる
通訳さんとかにお聞きすると、ガソリンなど
や光熱費など２倍ぐらいになったらしいので
今年の冬が怖いと言っておられました。
確実に値上げの波はヨーロッパにも来ている
ということですね。
シンガポールでもかなり色んなものが
値上げしていますしね。
日本もそうですし、これから来るのかもしれません
が日本の物価の安さは本当にすごいと思います。
それからこちらはもうマスクを全くしておらず、
逆にしているとコイツは重症なのかｗ？ぐらいに
思われてしまいます。
YouTubeでも展示会の動画をアップしていきますが、
ほとんどの人がマスクをしていません。
一応聞いてみたのですが、もうヨーロッパでは
みんなワクチンを３回以上しているし、ほとんどの
人がコロナに一度はかかっている。
だからもう止めようもないし、そんななってみると
重病でもないし、経済を止めるわけには行かず、
もうみんなで通常通りの生活に戻っているんだ
と言っていました。
明らかに日本、韓国、台湾、中国、香港、
シンガポールといったアジア諸国とヨーロッパ、
欧米とのスタンスには開きがあるなと感じました。
国民性の違いなんでしょうね。
どちらが正しいとかいうのではないのですが、
明らかに欧州には活気が戻っている感じがしました。
日本は色々中途半端なんだと思います。
水際を開けてますが、まだまだPCR検査とか
やったりとかして、結局海外の人は面倒だから
日本には来にくい。
でも一応は開いているし、でもこれだけやっても
日本でもコロナは抑え込むことができてません。
経済も回らず・・・うーんというかんじですね。
ふとそんなふうに思いました。
これから日本に入ってまた色々と感じ取って
見たいと思います。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね＾＾
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
まだ、在庫はあります。
しかしながら、このアイテムは、CEマークをしていません。
そのため、ユーロ圏への販売はできません。
残念ですが、イタリア在住のあなたに販売することはできません。
ご要望にお応えできず、申し訳ありません。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
It is still available in stock.
However, this item has no CE mark.
Because of this, I am unable to sell it to European countries.
I am afraid that I cannot sell it to you as you live in Italy.
Please accept my apology that I cannot meet your needs.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今回経由できたトルコのイスタンブールですが、
とても素敵な国そうなのでまたいつかゆっくりと
来ていみたいですね。
