おはようございます＾＾ SAATSの林です。
先日SAATSの会員様がドラッグストア関連の
商品をeBayに出品していましたが、
出品が取り消され、7日間の出品制限を
受けてしまいました。
どんな理由だったのかを見てみたいと思います。
Your account has been restricted:
Prescription and over-the-counter drugs policy
Your account has been restricted because activity on
it didn’t follow our Prescription and over-the-counter drugs policy.
Prescription drugs, or drugs containing prescription-strength medication,
are not allowed.
What activity didn’t follow the policy
You listed a product with labeling which is not in English.
While we appreciate that you’ve chosen to utilize our site,
we must ask that you please not relist in this case.
What you need to do next
You can’t relist items we’ve ended.
Please ensure your current and future listings follow this policy.
What is the policy
– Prescription drugs or drugs containing prescription-strength
medication cannot be listed
– Over-the-counter medication containing non-prescription strength drugs must:
— Clearly state the concentration of the prescription drug in the description
— Not be expired prior to reaching the buyer and clearly state
the expiration in the description
– Herbal, holistic, or drug-like remedies can’t imply any non-government-
approved treatments or be compared to any prescription drug
– The item is not allowed to claim any health benefits from legal substances
that the Food and Drug Administration (FDA) hasn’t approved
日本語訳)
あなたのアカウントは制限されています：
処方薬と市販薬のポリシー
あなたの活動が処方薬および
市販薬のポリシーに準拠していなかったため、
アカウントが制限されました。処方薬、または
処方強度のある薬を含む薬は許可されていません。
ポリシーに従わなかったアクティビティ
あなたは英語以外の商品ラベルが付いた商品を出品しました。
eBayをご利用いただき感謝しておりますが、
この商品を再出品しないようにお願いいたします。
次に何をする必要がありますか
終了した出品を再出品することはできません。
現在および将来の全出品がこのポリシーに
従っていることを確認してください。
ポリシーは何ですか
-処方薬または処方強度のある薬を含む薬は出品できません
-処方箋なしの強力な薬を含む市販薬は、次のことを行う必要があります。
-説明に処方薬の濃度を明確に記載してください
-購入者に連絡する前に有効期限が切れていないことと、
出品説明文に有効期限を明記してください
-ハーブ療法、ホリスティック療法、または薬物の
ような治療法は、政府が承認していない治療法を暗示したり、
処方薬と比較したりすることはできません。
-出品する商品は、食品医薬品局（FDA）が
承認していない合法的な物質からの健康上の
利益を主張することは許可されていません。
とあります。
ということで、やはり日本の市販薬を販売する際に、
内容物が何が入っているかがわかりませんね。
ラベルが日本語ですから。
アメリカで市販薬を販売する際には、
FDAの認可を得る必要があり、ポリシーに
則って英語のラベルにて販売する必要があります。
ですが、我々はメーカーではないですから、
メーカーが日本国内向けに販売している市販薬を
我々セラーが勝手に海外に転売しているわけですから
これに関して解決法がありません。
eBayから出品を削除されたら、これ以上何も
出来ませんし、再出品も出来ないですし、
解決法もありません。
継続して出品し続けるとアカウントサスペンドも
ありえますので、諦めるしかありません。
もし他の日本人セラーが同様の市販薬を出品
して削除されていない場合は、単にまだ
バレていないだけです。
警察が全てのスピード違反の車を止めることが
出来ないのと同じで、eBayも数多くの出品が
されている中で、瞬時に全ての違反セラーを
取り締まることができていないだけであり、
違反は違反でいずれ警告を受けるでしょう。
覚えておきましょう。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
ふたつ購入の場合、二つで230USDにて販売します。
発送はDHLにて行います。
とても素敵な商品です、よろしくお願いいたします。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
If you would like to get 2 units from me, the price would be 230USD for 2.
I will use DHL for shipping.
It’s such a wonderful product. I look forward to doing business with you soon.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. こちらのクレジットカードを申し込んでみました。
収入証明などを求められ、まだ来たばかりでどうするのか・・・
なるほど・・・これに関してはまたシェアします。
